中英释义：
等等。怎么了，亲爱的？这是个什么故事？你没懂这个故事吗？你懂了吗？当然，我当然懂。
Hold up. What's the matter, sweetheart? What's happening in this story? You're not following the story? Do you follow it? Of course. Yes, of course I follow it.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
要行你做的，别做你行的，要行你做的！懂吗？你们感受到了吗？懂了。啥啊。
Don't do what you can. Can what you do! Get it? Do you get it? Yes. No.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
这案子不简单吗？确实是，懂了吗？
Well, was this a tough case? Yes, yes it was. You see?
《疯狂动物城》《Zootopia》
女人爱喜欢宝宝的男人，这是感性的问题，懂了吗？
Women love guys who love babies. It's that whole sensitive thing.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你得把这些破事儿都忘了，然后好好滚回学校念书，懂了吗？
You're gonna forget all this craziness and get your little ass back to school, capito?
《这个杀手不太冷》《Léon》
守门员就是我，守住铁环，懂了吗？咦，是这样。那些是什么？
The Keeper, that's me, defends the hoops. With me so far? I think so. What are those?
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
懂了吗？不喜欢乙二醇醚，听起来就像亦，噗-哈-哈。
Get it? She doesn't like glycol ether. Sounds like either. L-O-L.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
现在大家都老老实实地在地上呆着，我送隆巴顿先生去医院，懂了吗？
Everyone's to keep their feet firmly on the ground while I take Mr. Longbottom to the hospital wing. Understand?
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
谢谢。别谢我，我不在乎你，我不是你的朋友，我也不会保护你，懂了吗？走开吧，小子。
Thanks very much. Don't thank me. I don't care about you. I'm not your friend, and I haven't got your back. Simple as that. Shoo, kid.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
那只狗叫什么名字？杰克，根本没有狗，他在撒谎想骗我，懂了吗？根本没有狗，老尼克把我拐走了。
What's the dog's name? Jack, there wasn't a dog. He was trying to trick me, okay? There wasn't a dog. Old Nick stole me.
《房间》《Room》
双语例句
你的演说听众都懂了吗？
Did your speech get across to the audience?
现在懂了吗？或许你应该再读一遍来检查一下。
Got it now? Perhaps you should read it once more just to double check.
罗布：因为七吃了九。懂了吗？ate听起来很像eight。
Rob: Because seven ate nine. Get it? Ate sounds like eight.
它是个会变的坏东西。你要是吃不准那是不是肉食动物，那就晚了。懂了吗？甚至晕船也是不确定的结果。
It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late. Okay? (Laughter) Even seasickness is a consequence of uncertainty.
当考官问你：“最优秀的老师有什么特质？”你可以说，“好的家长可能成为最优秀的老师。”懂了吗？要会用情态动词。
For example, maybe they're asking you: Who makes the best teachers? You could say: Parents may make the best teachers. Okay? So use modals.
原声例句