这也是该公司在北京的第5家门店。

The store is also its fifth in Beijing.

我所在的南新泽西州，有三家沃尔玛门店的相互之间的距离都不超过12英里（其中一家是巨型门店），所有这些门店都在5-7年内建成；

Where i live (southernNJ), there are three Wal-Marts (one a 'super' store) within 12 miles of eachother, all built within 5-7 years;

与门店营运团队建立有效的伙伴关系、支持审批区域单店市场促销方案；

Efficient & Effective Partnership with the Store Ops Teams for Store / RTA Demand Generation;

每个门店之间都有自己的部分熟客，但是客人换个门店就变成陌生客户了，连锁品牌效应体现不出来，客户感观还比较差。

Each store has its own frequent customers, but these customers become strange customers when they change a store. It can not reflect the chain brand effect, and makes the customers feel bad.

门店负责确保价格符合法律标准的部门.

The department in store accountable for ensuring we meet our legal obligations in pricing.

我们也陆陆续续听到过门店的反馈，门店对贵司的服务表示了赞许。

We continue to hear nothing but positive feedback from our stores regarding the delivery of your quality product.

负责这个门店的经理出来向遭受不公平对待的顾客道歉。

The manager in charge of the store apologized to the customer who was treated unfairly.

征询顾客反馈，清楚地了解顾客及门店所在社区的需要。

Solicits customer feedback to understand customer needs and the needs of the community in which the store lives.

种种传闻证明,门店里顺手牵羊的大部分是员工, 而不是顾客.

Anecdotally, we have evidence that shrink ( store theft ) is most often caused by employees, not customers.

当门店经理注意到很多店员无所事事的时候，他立马给他们分配了任务。

When the manager of the store noticed that several of his employees were idle, he gave them work to do.