积极发展文化事业和文化产业.

Develop cultural undertakings and industry.

耕耘文化愿意与全球各界有志于华文出版的人士、机构进行合作与交流，共同开创中华文化事业的灿烂前程！

Plowing Cultural is ready to cooperate and communicate with global friends and agencies who are willful of Chinese publishing, and jointly open a bright future for Chinese cultural undertakings!

三门，浙江解放第一县，文化事业随着社会经济的发展而不断繁荣。

Sanmen, liberate the first county in Zhejiang, the cultural undertakings is prosperous constantly with development of social economy.

有一段时间，联合国教科文组织(UNESCO)的文化事业部部门似乎同意这一观点。

For a time, UNESCO, the cultural wing of the United Nations, seemed to agree.

文化事业健康有序发展.

Cultural and art undertakings made healthy and orderly progress.

文化事业的推动,正是凝聚社会的重要元素之一.

Cultural development is an important element for Building a cohesive society.

文化事业的推动，正是凝聚社会的重要元素之一。

Cultural development is an important element for building a cohesive society.

国有经营性文化单位转企改制任务基本完成，公益性文化事业单位内部机制改革不断深化。

We basically transformed state-owned for-profit cultural institutions into business enterprises, and deepened reform of internal operating mechanisms of non-profit cultural institutions.

中国的老百姓在文化事业的发展中成为最大的受益者。

The Chinese people have received the greatest benefits from cultural development.

作为科学文化事业单位，目前综合档案馆的社会服务功能尚未充分发挥。

At the moment, the social service function of comprehensive archives as a scientific and cultural institution has not been brought into fullest play.