在升级中包装了许多强大功能！

That's a lot of power packed into the upgrade!

您可以方便地利用二者的强大功能。

You can easily harness the power of both.

核磁共振在结构分析中的强大功能是众所周知的，在动态研究方面也具有强大的生命力。

It is well-known that NMR plays a very important role in structural analysis and dynamic investigation of molecules.

系统管理员们是最早利用脚本语言的强大功能的人.

System administrators were among the first to capitalize on the power of scripting languages.

考虑到LINQ的强大功能，我们认为这样的取舍是合理的。

Given the power of LINQ, we feel this is a very reasonable trade-off.

与这些强大功能相适应的是，您需要有远见和进行细心地处理。

As powerful as these functions are, they require far-seeing and careful treatment.

随着计算机技术的发展，企业中利用计算机的强大功能进行员工管理。

With the development of computer technology, business use of the computer's power to carry out staff management.

它演示了 XUL 的强大功能，但也支持使用 XUL 构建的扩展。

It is a demonstration of the power of XUL, but it is also very open for extension using XUL.

当FOAF文件合并在一起时，使用FOAF词汇表的真正强大功能才体现出来。

The real power of using the FOAF vocabulary comes when FOAF files are merged together.

毫无疑问，芯片通过微处理器的进步所提供的强大功能允许我们考虑过去根本没有可能的应用程序。

There is no doubt that the magic of chip capability has delivered through the advance in microprocessor allows us to think of application which never would have been possible before.