中英释义：
来，快点，跟上。
All right, here. Come on, come on. Keep up.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
那里的节奏会慢一点，或许你更容易跟上。
It's a little bit slower pace, maybe a little bit easier to grasp.
《实习生》《The Intern》
它可比用鞋子走路快多了，耶！要跟上啊！
It's going to get us places faster than shoes. Yeah! Try to keep up!
《疯狂原始人》《The Croods》
他也让我们思考我们的食品机器是如何跟上人口增长的步伐？
He also makes me wonder how our food machine will be able to keep up with our growing hungry population.
《透视美国》《America Revealed》
现在变得越来越难，像泰德这样的农民要跟上食品机器残酷的需求。
It's getting harder and harder for farmers like Ted just to keep up with the food machine's relentless demand.
《透视美国》《America Revealed》
我必须跟上这里的课业之后，我才会考虑加入社团。
I need to catch up on the curriculum here before I think about joining any clubs.
《歌舞青春》《High School Musical》
谢尔顿。还是逗你玩，我希望你好。要跟上哥的思维，你得加油啊。
Sheldon. Double bazinga! I do! Good luck following that.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
大约几周内我们可能被调派去一场真实的战争，我们来帮指挥官跟上进度吧。
In a matter of weeks, we may be called on to fight a real battle. Let's bring your commander up to speed.
《安德的游戏》《Enders Game》
-
跟上拍子
follow the beat
我很难跟上他的步伐。
I find it hard to keep pace with his walking speed.
她每天锻炼以跟上健康的生活方式。
She exercises daily to keep pace with a healthy lifestyle.
我们需要更新设备以跟上技术的发展。
We need to upgrade our equipment to keep pace with technological advancements.
我们帮助客户跟上全球经济发展的步伐。
We help our clients keep pace with globally company.
生活就是创新，只有与时俱进才能跟上时代；
Life is innovation, only to keep pace with the times to keep up with the times;
世界在不断地变化，你得跟上它的脚步。
The world is constantly changing. You need to keep pace with it.
我们必须确保跟上电脑技术的新发展.
We must make sure that we keep pace with new developments in computer technology.
不能跟上这些发展的国家不久就会碰到麻烦。
Any country which fails to keep pace with these developments will soon be in trouble.
同时个人收入增长也应跟上经济发展的步伐。
The growth of personal income should keep pace with the rate of economic development.
我们要抛弃陈规陋习以跟上新时代的步伐。
We should abandon all outmoded conventions and customs to keep pace with new era.