万斯先生你是要炒我吗？

Mr. Vance , are you firing me?

万斯在有些报上见过对它的讨论。

Vance had seen it discussed in some of the papers.

当她回来时,万斯家里来了个新客人.

When she returned a newcomer was in the Vance flat.

第二天，万斯提出了几个明智的问题。

The next day, vance raised a number of sensible questions .

她把自己的乐趣寄托在万斯夫妇的身上.

She was depending for her enjoyment upon the Vances.

嘉莉继续这样随便地谈着,万斯夫妇偶尔也插上几句.

Carrie followed up this desultory conversation with occasional interruptions from the Vances.

万斯还说，调查范围超出了向女性支付封口费的范围。

Vance also says that the investigation goes beyond hush money payments to women.

她还发现自己穿得不够体面, 比起万斯太太来差得太远.

She also saw that she was not well dressed -- not nearly as well dressed -- as Mrs. Vance.

嘉莉从另一个方向回来, 好像看见万斯太太正在朝外走.

Carrie, coming in from another direction, thought she saw Mrs. Vance going away.

“今天下午，我遇见了万斯太太。”过了一会儿，她说。

I met Mrs. Vance this afternoon, she said, after a time.