太容易了。来啊，尼莫，你能游多远?

Beat that. Come on, Nemo. How far can you go?

《海底总动员》《Finding Nemo》

真是个好主意，猪爸爸！那么你能跑多远呢？什么？呃，你想让我跑多远我就能跑多远。

Good idea, Daddy Pig. How far can you run? What? Well, I can run as far as you like.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你这样是能走多远？泰莎，过来，他需要帮忙。

How far you think you're gonna get? Tessa, come here. He needs our help.

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

我们以前每天晚上都会唱，一起唱，不管我们相隔多远，但我却不能再为她唱最后一次。

We used to sing it every night at the same time, no matter how far apart we were. What I wouldn't give to sing it to her, one last time.

《寻梦环游记》《Coco》

Romilly。什么？我们要离Miller的星球多远才能避免时间发生转变？只要离开波峰就行。

Romilly. Yeah? How far off from Miller's planet do we have to be to stay out of the time shift? Just back from the cusp.

《星际穿越》《Interstellar》

这些陷害最早什么时候开始的，芬奇？

How far back do these frames go, Finch?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

旅程已结束，我却不禁会想起经历过的一切。

As the journey ends, I think about how far we've come.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

不，你你知不知道这些人为了保护他们的知识产物，会干出什么事来？

No. Do you know how far these people will go to protect their IP?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

嗯, 那要看情况。什么情况？看他是在变性过程中的什么阶段啰。

Well, It depends. On? On how far along he is in the sexchange process.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

他会将能力使用到什么程度？他是遵从我们的意志，还是他自己的？

How far will he take his power? Does he act by our will or by his own?

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

你还好吗？坦白说，我在想我们在地下多深以及我不喜欢这样。

Are you all right? Honestly, I was thinking about how far down we are and how it's not my favorite thing.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

无论你有多么成功，难免会遇到失意之时。

It doesn't matter how far you might rise. At some point, you are bound to stumble.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

昨晚公布的就业发展报告显示，我们取得了巨大的成就。

But yesterday, yesterday's jobs report was another reminder of how far we've come.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我得说多少次对不起才行啊？不仅是霍华德和伯纳黛特，看看我们的变化。

How many times do I have to say I'm sorry? It's not just Howard and Bernadette. Look how far we've all come.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

今天就是募捐长跑的日子。羚羊夫人有张图表，上面显示了猪爸爸要跑多少公里。

It is the day of the fun run. Madame Gazelle has a chart to show how far Daddy Pig must run.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我是孩子的爹。孩子的爹，阵痛间隔是多久？不知道，问他。12分钟。

I'm the father. Okay, Dad, how far apart are the contractions? No idea. Ask him. 12 minutes.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

在香港，从酒店出发到所有地方，都不需要花超过一个小时。

In Hong Kong, no matter how far you roam, you're never more than an hour from your hotel room.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

你那些荒唐的计划进展到哪了? 你设了婚期，决定在哪间教堂了吗?

How far advanced are these ridiculous plans? Have you set a date? Have you decided on a church?

《成长教育》《An Education》

随着进一步的冒险，你会得到更刺激的体验，进行到何种地步都由你决定。

The further out you venture, the more intense the experience gets. How far you want to go is entirely up to you.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

这样就好了，酵母菌开始生长，让面团里进了一些空气，如果把面团拉开一点，看看我能拉多长。

There we have it. The yeast has begun to grow and created little sacs full of air and if I open up the structure a little bit, look how far I can stretch that.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》