何谓“时间意识”或“时间观念”？

What says time consciousness or the time sense?

诗歌当中的这种时间结构很好地体现了上古先民的时间意识。先民们以一种直观的方式把握时间，他们的时间是一种感性的时间。

The time consciousness of ancient people is a kind of perceptual time, and they assure their time with a penetrating way.

沈从文的时间意识与死亡意识相生相成，构成沈从文“生命哲学”的重要而又特殊的组成部分。

SHEN Cong-wens time consciousness is coordinative and interactive with his death consciousness as well as being important and special part of his vitality philosophy.

未来，神经现象学还需寻找诸如时间意识等具体主题以结合系统动力学与现象学方法。

In the future more subjects such as time consciousness should be used to integrate the methods of system dynamics and phenomenology.

现代性首先被认为是一种独特的线性的历史时间意识，长久以来的历史决定论是社会理论传统的主导维度。

The modernity first is taken as a particular linear history time consciousness, history determinism is the central dimensionality of social theory in a long time.

我们要没有时间意识地去等待.

We should wait without the consciousness of time.

这搅乱了他的时间意识.

It disturbed his sense of time.

时间是生命的本质存在，时间意识体现为诗人对时间的独特感知和把握。

Time is essential existence of life and the consciousness of time is expressed in poets' unique perception and understanding of time.

这一建构性延伸到时间意识之中从而表现成为时间性与叙事性，更适应于现代虚构叙事的时间艺术研究。

It constitution extends into time-consciousness and translates into temporality and narrativity, which makes phenomenological time adapt better to the research of time art in modem fiction.

一个从容的时间意识本身就是一种财富.

An unhurried sense of time is in itself a form of wealth.