中英释义：
刚才太险了。我注意着呢，我没事。你在那上面干嘛呢小伊? 我不知道。你在找什么呢? 没找什么。那你上去干嘛? 我不知道。
That was too close. I was watching. I was fine. What were you doing up there, Eep? I don't know. What were you looking for? Nothing. Then why did you go up there? I don't know.
《疯狂原始人》《The Croods》
姑娘们会带你们上去。
The girls will show you up.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你看什么看，帮我上去。
What are you looking at? Get me up there.
《里约大冒险2》《RIO 2》
我要是爬上去，我会被蛰死的。
I can get killed going up there.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
听上去是个好女人呢。
Sounds like good woman.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
后来我单独上去很多次。
And I went there many times alone.
《云中行走》《The Walk》
看上去不太妙啊，派崔克。
This doesn't look too good, Patrick.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
你听上去像是要叫人送嗅盐来。
You sound as if you should ring for some smelling salts.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
没错，虽然这听上去有点恶心。
Just so, even if it does sound faintly disgusting.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
你看上去很快乐，我也很快乐。
You seemed so happy, and I was happy.
《成长教育》《An Education》
没问题。听上去是个有趣的挑战。
That's fine. Sounds like a fun challenge.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
爬到上面了就把我吊上去，明白了吗?
When you get up there, go ahead and hoist me up. Got it?
《飞屋环游记》《Up》
上去包准会被发现。
It's impossible to get up there without being seen.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
不是你们看上去的那样。不是你们看上去的那样。
It's not what it looks like. It's not what it looks like.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我确实想说你听上去，你听上去是个挺有诚意的人。
I do wanna say that you sound like a... You sound like a pretty sincere guy.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
Ellie，太美了，我们成功了，我们成功了， Russell ，我们可以飘过去，爬上去，爬上去。
Ellie, it's so beautiful. We made it. We made it. Russell, we can float right over there. Climb up, climb up.
《飞屋环游记》《Up》
趴上去。
All right, on the table.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我倒是觉得这盘子看上去并不快乐。看上去很无聊。无聊的盘子！
This platter doesn't look all that happy to me. It looks bored. Ha-ha! The Bored Platter!
《超人总动员2》《Incredibles 2》
太棒了，我帮你把箱子搬上去。你先请。
Great. Let me take this up for you. After you.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
听上去不错。
Ah. Sounds nice.
《点球成金》《Moneyball》
-
赶将上去
hurry to catch up
-
听上去迂腐
sound pedantic
-
看上去特别精神
look especially smart
-
看上去有心事
look worried
-
看上去很伤心似的
seem to be very sad
-
看上去很诚实
look quite honest
-
登着梯子 上去
go up on a ladder
-
将计划呈上去审批
submit the plan for approval
上去，在过山车上快速前进。
Go up, go fast on the rollercoaster.
我一直想坐热气球飞上去。
I've always wanted to go up in a hot air balloon.
公园里有很多小山，骑自行车上去很累，但是当你到达山顶，凝视着迷人的景色时，这是值得的。
There were a lot of hills in the park, and it was very tiring to go up riding a bike, but when you got to the top, and stared at the amazing view, it was worth it.
我心怦怦直跳地走了上去.
I go up with my heart pounding.
我们到主甲板上去好吗？
Shall we go up on to the main deck?
我们到主甲板上去好吗？
Shall we go up on to the main deck ?
那上去后就对着它的耳朵大喊。
Then go up and shout in its ear.
耶和华说，犹大当先上去。
And the LORD said, Judah shall go up first.
姐跟那个人跑到干草堆上去了。
Elder sister ran to haymow to go up with that person.
斯通先生请您上去。电梯在那边。
Mr. Stone asked you to go up. The lift is over there.