这不奇怪。你没有装防滑垫或者防滑贴纸来抵消浴缸表面的很低的静摩擦系数。
Not surprising. You have no safety mat or adhesive stickers to allow for purchase on a surface with a low coefficient of static friction.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
发生意外的原因?你不是已经知道了吗?意外原因。没有防滑小鸭。
And how did the accident occur? You already know that. Cause of accident. Lack of adhesive ducks.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
因没买99美分的防滑鸭子而导致两个人都可能死于惨烈的车祸,这看上去真是非常讽刺。
Well, it does seem rather ironic that for want of 99 cent adhesive ducks, we both might die in a fiery car crash.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
防滑链
skid/tyre chain
-
防滑垫
non-slip mat
-
防滑绳
non-slip rope
-
防滑性能
non-skid property
-
轮胎防滑链
tyre chain
-
防滑鞋底
grip sole
-
防滑花纹
non-skid tread
-
防滑地板
non-slip floor
-
车胎防滑链
tyre-chain
-
防滑制动器
antiskid brake
-
防滑鞋
non-slip shoes
-
防滑轮胎
non-skid/antiskid tyre
楼梯的防滑表面确保了安全。
The antiskid surface of the stairs ensures safety.
在岩石地形上徒步时请穿防滑鞋。
Use antiskid shoes when hiking on rocky terrain.
浴室里的防滑垫可以防止意外发生。
The antiskid mat in the bathroom prevents accidents.
厨房地板上的防滑涂层是必不可少的。
The antiskid coating on the floor is essential in the kitchen.
水溶性环氧甲板防滑漆
Water soluble epoxy antiskid deck paint
在所述的防滑螺栓上平行设置防滑杆.
An antiskid rod is arranged in parallel on the antiskid bolt.
采用防滑花纹钢板,使平台有良好的防滑性能。
The antiskid design endows the platforms with excellent antiskid property.
防滑滚轮,手感以及防滑效果非常好。
With the particular wheel, the antiskid function is very good…
飞机防滑刹车问题的关键是滑移率。
Slip ratio is important to antiskid brake system.
您也可以清楚地看到分离之间的防滑和船体。
You can also clearly see the separation between the antiskid and hull.

中英释义: