不能以和平时期的心态参战。

It cannot be at war with a peacetime mind-set.

不能以和平时期的心态参战.

It cannot be at war with a peacetime mind - set.

间谍活动战争期间有,和平时期也有.

They do it in peacetime as well as during wars.

公司的铍产品销售业绩在战争与和平时期的应用中稳步增长。

The company's sales of beryllium steadily grew through war and peacetime applications.

2000年的人口普查被称作是美国历史上规模最大的和平时期总动员.

The 2000 census is said to have been the largest peacetime mobilisation in American history.

计算机持续运转，模拟预测在战时导弹失败的可能性或在和平时期导弹惹祸的恶果。

Computers are constantly running simulations to predict the likelihood of missile failure in a war, or the consequences of a missile mishap while still in peacetime .

在这次会议中可以看出，和平时期血液项目组的仪器标准化是令人满意的，在国家发生紧急情况时也是必要的。

It was recognized at this conference that standardization of equipment for the blood program was desirable in peacetime and imperative in a national emergency.

在横越澳大利亚南部的森林大火肆虐一个星期后，整个国家依然在同它在和平时期最惨烈的事件战斗。

A WEEK after bushfires started blazing across parts of southern Australia, the country was still coming to grips with one of the most traumatic events in its peacetime history.

罗马的雅努斯神庙在和平时期关门，在战争时期开门。

The temple of Janus in Rome had doors that were closed in times of peace and open in times of war.

但是他在所有的和平时期都在那里，他有着世界上最好的微笑。

But he was there for all the peaceful times, and he had the best smile in the world.