所以一星期有四天你不在？不行。

So you're gonna be gone four days a week? No.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

不行，一星期前你才跟泰格分手。

No way. No way. You just broke up with Tag a week ago.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你知道我小时候，一星期就能把算数课本念完。

You know, when I was a kid, I could go through a math book in a week.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

那是上船之前一星期时买的，沉船后就马上办理赔了。

A week before he sailed on Titanic. It was filed right after the sinking.

《泰坦尼克号》《Titanic》

第一层约一星期，第二层约六个月 至于第三层。。。

It's a week, the first level down. Six months the second level down, and the third level...

《盗梦空间》《Inception》

不，不，一星期只要一个晚上，我还能带你们到处去吃免费餐。

Oh no-no-no, it's only one night a week, and plus I get to take all of you out for a lot of free dinners. Yay.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

太好了！是怎么回事呢？老板跟我达成一个协议，我一星期在土尔沙待四天就可以了。所以另外三天我可以跟你在一起。

That's great. How? Well, my boss and I worked out a deal where I only have to be in Tulsa four days a week. So the other three, I can be here with you.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

此计划我只剩一星期，根据规定，如果我想拿到钱，我就不能做“个人”实验，如果你们懂我意思的话。

Yeah, well, I still got a week left to go in the program, and according to the rules, if I want to get the money I'm not allowed to conduct any personal experiments, if you know what I mean.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我的预产期是一星期后。你为什么不睡觉？只剩七天。

My due date is in one week. What are you doing up? That is seven days.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

沿着泰德农场的这条路出发，五百万吨的这些红色宝贝进入了州内的加工工厂，这只是一星期的产量。

Right up the road from Ted's farm, a half million tons of these red babies make their way through the state's processing plants every week.

《透视美国》《America Revealed》

超过20个不同的功能与命令条的变量有关联，随口说的一点东西，都需要一星期的编程时间

There's over 20 different functions tied to every single variation of the command bar, which by the way, takes weeks to program.

《乔布斯》《Jobs》