我们应该警惕阅读的碎片化。

We should fear the fragmentation of reading.

本文主要从世俗化、日常化和碎片化三个层面，来描绘作家们对无根基的现代社会的直接体认和反应。

This article describe the authorial experience and reaction about the rootless modern society through secularization, daily and fragmentation.

在诗歌中，并列法可以产生碎片化但强有力的效果。

In poetry, parataxis can give a fragmented but powerful effect.

一旦机器过度碎片化机会遭受严重的性能下降。

When machines get too fragmented, they suffer serious performance degradation.

我并不介意生活变得碎片化。毕竟，记忆本身就是一片片碎片。

I don't mind that life got fragmentized. Anyway, memory itself is fragments.

不理解这些责任、或逃避道德责任，会使人失去整体性、使人的生活痛苦地碎片化。

Failure to understand them, or a shirking of ethical responsibility, deprives him of his wholeness and imposes a painful fragmentariness on his life.

经济收入低、城乡二元化社会结构、碎片化的社会保障格局等原因造成众多农民工无法享受社会养老保险。

The low income, different urban and rural social structure, separated social insurance system and other factors contribute to the failure of migrant workers to enjoy the pension insurance system.

利比亚危机的另一个问题就是，国内人民在部族出身、居住地区和贫富水平上差距都非常大，这是一个碎片化的国家。

Another issue with the Libyan crisis is the sheer diversity of the country in every conceivable meaning of the term.

西美尔的社会思想是从社会分工开始的。他的巨著《货币哲学》正是在这种社会分工论的文化哲学基础上对现代生活的碎片化过程做了详细的分析。

Zimmel's magnificent work philosophy of money which analyzes the disintegrative procedure of modern life in detail is based on the theory of social division.