中英释义：
告诉我红皇后做过什么？这不是一个什么很动听的故事。至少告诉我一点。
Tell me what Red Queen has done. It's not a pretty story. Tell me anyway.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
我不解的是你能列出什么问题，秀发太金黄？笑声太动听？她的出现让世界更美好？
What's baffling me is what you could've possibly put on the list. Hair too golden? Laugh too musical? World too much a better place for her mere presence in it?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
中提琴和小提琴相互协奏是多么悲伤多么动听。谁写的那首曲子？我。你写的吗？对啊。
The way of the viola and the violins interacted so sad and beautiful. Who composed that? Me. You composed it? I did.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
不，在那之前我来过这里，你可能没看到我，但我看到你，听到你唱歌，非常动听。谢谢。
Oh, no, before that, I was here earlier. Maybe you did not see me, but I saw you, and I heard you sing. It was beautiful. Well, thank you.
《云中行走》《The Walk》
-
娓娓动听
(of speech or talk) interesting and pleasing; pleasant to the ear
-
悦耳动听
please the ears; be pleasant to the ear
-
委婉动听
narrate in a specious manner that moves one to listen
这首歌的副歌非常动听。
The refrain of this song is very catchy.
这首歌的合唱部分非常动听。
The chorus of the song is very catchy.
这首歌的贝斯线非常动听。
The bass line in this song is very catchy.
这部音乐剧的歌曲非常动听。
The songs in this musical are very catchy.
这部电影的主题曲非常动听。
The theme music of the movie is very catchy.
她的声音非常动听，吸引了很多听众。
Her voice is very catchy and attracts many listeners.
这首动听的歌曲在电台上播放了很多次。
This catchy song has been played many times on the radio.
这段旋律非常动听，我忍不住哼了起来。
This tune is so catchy that I couldn't help but hum along.
这首歌以突出的低音为特色，非常动听。
The song features prominent basses that make it very catchy.
广告的口号非常动听，很容易记住。
The slogan of the advertisement is very catchy and easy to remember.