和我青梅竹马那个女孩,是不会杀人的,她通情达理,充满同情。
The girl I grew up with wasn't capable of killing, she was good, fair, full of compassion.
《X战警:逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
我相信我们这回能遇到一个比之前来访华盛顿更通情达理的总统。
I think we'll find that we're dealing with a much more reasonable man than the one that visited Washington.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
尼克•弗瑞被残酷地杀害,只要是通情达理的人都会把他当做烈士,而不是叛徒。
Nick Fury was murdered in cold blood. To any reasonable person, that would make him a martyr, not a traitor.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
他是位通情达理的人。
He is a reasonable fellow.
我是这世界最通情达理的人
I am the most understanding person in the world.
听到有人说话通情达理真是令人耳目一新。
It's refreshing to hear somebody speaking common sense.
我喜欢她在处理日常问题上通情达理的方法。
I like her common-sense approach to everyday problems.
你不能把傻头傻脑的笨蛋改造成通情达理的人.
You cannot improve a dull booby into a man of sense.
你应该通情达理,不要作过分要求。
You should be sensible and not make excessive demands.
他表现出心胸开阔和通情达理的气魄.
He exhibits a spirit of liberality and reasonableness.
你应该通情达理,不要作过分的要求.
You should be sensible and not make exorbitant demands.
他的妻子通情达理,为此他引以为豪.
He is proud that his wife is accessible to reason.
所以,我知道你是一个通情达理的人。
So that I know you are an understanding person.
-
通情达理
show/have good sense; be understanding and reasonable; be sensible

中英释义: