任何人不得压制和打击报复.

No one may suppress such complaints , charges and exposures, or retaliate against the citizens making them.

对检举人、证人打击报复的；

One who retaliates against an accuser or witness;

严禁对质量检验人员进行打击报复.

It is strictly forbidden to retaliate against the quality inspectors.

任何组织和个人不得压制 、 打击报复、迫害信访人.

No organization or individual shall suppress, retaliate against or persecute a complainant.

任何单位或者个人不得对依法履行职责、抵制违反本法规定行为的会计人员实行打击报复。

No unit or person is allowed to retaliate upon any accountant because of his resistance against any act violating the provisions of this Law in the performance of his duty.

对报案人、控告人、举报人、证人打击报复的；

The person retaliates against the reporter, accuser, informant or witness; or.

各单位负责人对拒绝、抵制编造虚假统计资料的统计人员进行打击报复的，应依法给予行政处分。

If any person held responsible of each unit retaliates against the statisticians who refuse to prepare counterfeited statistical data or resist doing so, he shall be given administrative sanctions.

对检举人、证人打击报复的；

When those responsible take revenge on the informants or witnesses;

这两位妇女表示,她们提出抱怨时遭到了打击报复.

The two women said they suffered retaliation when they complained.

保护雇员在揭发违法行动、管理不善、浪费资金、滥用权利，以及威胁公共健康或安全的现象时，免遭打击报复。

Mismanagement, a gross waste of funds, an abuse of authority, or a substantial and specific danger to public health or safety.