中英释义：
看来沃尔特已经厌倦了。
Well, I guess Walter got tired of buying it.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我想说的是，我厌倦了由别人做决策。
All I'm saying is, I'm tired of everybody around me making all the decisions.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
似乎挺成功。你以为你的麻烦结束了。我累了。厌倦了这一切麻烦。
Seemed to do the trick. And you thought your troubles were over. I was tired. Tired of the mess of it all.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我选择死亡，玛蒂尔达，放过我吧，我对你的游戏已经感到厌倦了。
I want death. Get off my case, Mathilda. I'm tired of your games.
《这个杀手不太冷》《Léon》
别再恐吓我了，你还没厌倦吗？我不能永远躲着内特。
Enough with the blackmail. Aren't you bored already? I can't avoid Nate forever.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不过我喜欢和正常人在一起，凯特。这话可不好听。不是。好吧，也许我已经对说好话厌倦了。
No, but I would like to be with a sane person, Kate. That is not nice. Yeah, well, maybe I'm a little tired of being nice.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
什么？我希望你帮我安排一桩婚姻。我实在是厌倦了单身，我终于...我准备好成家了。
What? I want you to arrange a marriage for me. I'm just so tired of being single, and I'm finally just... I'm ready to settle down.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
过了一阵我开始厌倦你了，这是当然的，我去找寻新的探险，但我想，你的路指引你回到这里，一次又一次。
I grew tired of you after a while, of course. Looked for new adventures. But I guess your path led you back here again and again.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
当遇上这些新生的岛屿时，一些浮游生物或是厌倦了疲惫与饥饿，结束了流浪，定居于此。
Coming into contact with these emerging lands, probably struggling against exhaustion and hunger, some plankton abandoned nomadic life and settled here.
《海洋星球》《Planet Ocean》
我出生于2027年。这时的人类已经历过玉米糖浆饥荒，和带宽暴乱的年代。大家已经厌倦了解决问题只求能凑合活下去。
I was born in 2027. After the Corn Syrup Droughts, after the Bandwidth Riots. After people stopped trying to fix problems and just tried to outlive them.
《头号玩家》《Ready Player One》
短语搭配
-
厌倦情绪
weary mood
双语例句
他开始厌倦城市生活。
He is starting to be tired of city life.
孩子们很快就会厌倦这个游戏。
The kids will soon be tired of this game.
人类厌倦了彼此之间的交流。
Humans would be tired of communicating with one another.
有些干部厌倦学习, 实际上厌倦的是形式主义的学习.
Some cadres learn wearily, what be tired of actually is formalistic study.
汤姆可能厌倦看电视了，因为他很少谈论电视节目。
Tom may be tired of watching TV now, for he seldom talks about the TV programs.
如果忽视当一个很年轻哭泣，直到我厌倦须哭。
If indifferent Crying very much when one was young , have to be tired of until I cry.
一个月？他唯一应该厌倦的事情就是想出各种蹂躏你的方式。
A month? The only thing he should be tired of is thinking of different ways to ravage you.
我看它们从不觉得厌倦。
I never get tired of watching them.
我厌倦了在健身房工作。
I was fed up with working at the gym.
我对这部电影感到厌倦。
I am bored with this movie.
原声例句