拥有那样双脚的女人让人垂涎。
Women with such feet became coveted.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
迈克尔八岁那年,差点死于细菌感染,他也因此失去了双手与双脚。
When Michael was just eight years old, Michael nearly died from a bacterial infection that cost both of his hands, and both of his feet.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
虽然她的双脚都干裂脱皮了,我仍然羡慕嫉妒恨。
And even though her feet were split open, I still felt jealous.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
如果上帝要让人人都一样的话,他会给每人一双脚撑。
If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
那个跳舞的爱尔兰人?他那双脚跳舞时,好像跟身体分离了一样。
The Irish gig guy? His legs flail about as if independent of his body.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
-
双脚受冻伤
suffer frostbite in one's feet
将双脚放入水中,感受拍打而不是踢打的感觉。
Put both feet in, get in the water, and feel how it is to flap instead of kick.
双脚板反脚背,在地上爬行
Inverted insteps of both feet , crawling on floor
当跳绳底部到达双脚的时候,双脚直立跳起,跳越绳子。
As it comes forward toward your feet, jump over the rope by hopping straight up with both feet.
所有人的双脚必须一直保持与地面接触。
Both feet must remain on the dance floor at all times.
冒险: 切勿同时用双脚测试河的深度.
Risk - taking: Never test the depth of the river with both feet.
揉捏穴位同时用双脚全部脚趾做抓地运动。
Kneading the acupoint, and doing the catch earth movement using all toes of both feet.
后背着地躺下,把双脚并拢伸到空中, 保持双膝直立.
Lie on your back and lift both feet together into the air, keeping your knees straight.
直升机飞行员会非常忙碌。每只手机双脚可能同时工作,
Helicopter pilot can be very busy indeed. Each hand and both feet may be at work at the same
呼气下来,不要失去肩胛骨的上提,双脚同时落地。
Come down with an exhalation, without losing the lift of the shoulder blades, with both feet touching the floor at the same time.
这是因为脚被钻进了董事会和双脚指向同一方向,膝盖运动的本地化,防止扭曲。
This is due to the feet being strapped into the board and both feet pointing in the same direction, which localizes knee movement and prevents twisting.

中英释义: