Neil Armstrong said that one small step (一步) for a man, one giant leap for mankind.

尼尔·阿姆斯特朗说，一个人的一小步，是人类的一大步。

A Giant Leap for Billionaire-Kind

亿万富翁级的巨大飞跃

This is most certainly one giant leap for beer affectionados.

对啤酒爱好者来说,这毫无疑问是一个重大进步。

That's one small step for man, one giant leap for mankind.

那是一个人的一小步，却是人类的一大步。

One small step for man, one giant leap for astronaut simulation games.

人类一小步，宇航员模拟游戏一大步。

We wanted a giant leap and got baby steps , says Anthony Concil of IATA, a trade organisation.

国际航空运输协会发言人安东尼科恩索说印度需要与航空公司已经遭遇到的全球性标准保持一致。

While their tech innovations deserve kudos , their outfits are one giant leap back for mankind.

尽管他们的技术创新值得称道，但他们糟糕的着装简直给人类拉了后腿。

But even though it was a just a tiny step, it was a giant leap from what I'd achieved when I was all in one piece.

尽管这只是一小步，但和我还完好无缺时的成就相比，这已经是一次巨大的飞跃。

Before one could say The cat catches the fish, the tiger makes a giant leap towards Wusong, determined to make him the prey for its dinner.

说时迟，那时快。老虎一跃而起，向着武松扑来。它决定要把武松当成晚餐。

Forty-five years to the day after Martin Luther King spoke of his dream, America will take a giant leap towards the realisation of that great call for justice.

距马丁·路德·金讲出他的梦想已经有四十五年过去了，美国将朝着对于公正的伟大呼唤的实现迈出重要的一步。