Funders, too, are increasingly adopting an open-data policy.

资助者也越来越多地采用开放数据的政策。

What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adulthood.

相反，在成年时期采用不同生活方式的相对比例发生了改变。

What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.

相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。

The countries adopting unilateral measures share the opinion that the current international tax system needs upgrading.

采取单边措施的国家都认为，现行的国际税收制度需要升级。

The main motivation behind adopting home working was to increase my own productivity, as a single mum to an 11-year-old.

作为一个有11岁孩子的单身母亲，采用在家工作的主要动机是提高我自己的工作效率。

Psychoanalysts, therapists adopting a psychodynamic approach, refer to the venting of aggressive impulses as "catharsis".

心理分析学家是采用心理动力学治疗方法的专家，他们认为攻击性冲动的发泄行为是一种“情绪宣泄”。

Dr. Richard Pile, a physician with a special interest in diabetes, argues that adopting this approach "could actually result in worse outcomes for individuals and society."

对糖尿病特别感兴趣的理查德·派尔医生认为，采用这种方法“实际上可能会给个人和社会带来更糟糕的后果。”

Peter Senge and Goran Carstedt see this development as laudable but suggest that simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future.

Peter Senge 和 Goran Carstedt 认为这种发展是值得称赞的，但他们认为，简单地采用生态效率创新实际上会加剧未来的环境压力。

She has spent nearly 50 years adopting and raising abandoned children.

她花了近50年的时间来收养、抚育那些被遗弃的孩子。

Though in poor health, the kind woman keeps adopting abandoned children and raising them as her own.

尽管身体不好，这位善良的妇女仍然收养被遗弃的孩子，当作自己的孩子来抚养。

The sport's strange form does place considerable stress on the ankles and hips, so people with a history of such injuries might want to be cautious in adopting the sport.

这项运动奇怪的形式确实给脚踝和臀部带来了相当大的压力，所以有过此类伤病史的人在接受这项运动时可能要谨慎一些。

By adopting codability theory, this thesis researches basic color terms in Chinese.

文章通过采用可编码性理论，分析汉语中的基本颜色词。

Pipeline steel adopting the spicular ferrite owns the better properties of forming.

采用针状铁素体的管线钢具有较好的成形性能。

Are users adopting the release?

用户是否接受这个版本？

But adopting these practices is just the start.

但是采用这些实践仅仅是个开始。

People began adopting new habits very fast.

人们习惯新事物的速度是很快的。

Adopting SOA all at once can be a daunting task.

一次性全面采用SOA可能是一项艰巨的任务。

The reformers are also adopting a tougher tone.

改革派亦语气强硬。

Environmental groups are adopting similar tactics.

环保组织也要制订相似的战略。

Firms are adopting all the new Internet technologies.

商贸公司会接纳一切新的互联网技术。

China has been proactive in adopting regulatory measures.

中国一直采取积极的调控措施。

Finally, be careful about adopting new technologies too early.

最后，要注意不要太早地采用新技术。

This does not mean adopting every fancy new piece of equipment.

这并不意味着采用每个花式的新设备。

I'm not alone in adopting this duplicitous parenting style.

在实施这狡猾的父母态度方面我并不孤单。

Adopting such an interface will simplify future code development.

采用这样一个接口将简化以后的代码开发。

We have expressly avoided adopting any particular technology.

我们明确表明要避开具体任何具体的技术。

Adopting electronic documents is often required by legal mandates.

采用电子文档通常需要合法的命令。

In fact, many organizations are adopting tiered governance models.

事实上，许多企业采取分层的治理模型。

With existing companies, adopting agile methods must show benefits.

对于现有的公司，采用敏捷方法必须表明收益。