Simple directions for assembling the model are printed on the box.

模型装配的简要说明印在盒子上。

Here the day-boys were gradually assembling.

走读生们在这里逐渐聚集起来。

They can also learn geometry by assembling a bicycle.

他们还可以通过组装自行车来学习几何。

When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.

包馅儿饼的时候，要把两张馅饼皮捏合的地方弄湿。

When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.

捏合馅饼时，弄湿两块面皮封合的边缘，以形成一个封口。

Instead, the company said Tuesday, its employees will ask parents whether they prefer such options as milk or sliced apples before assembling the meals.

相反，该公司在周二表示，员工将在配餐前征求家长的意见，是要牛奶、苹果片或是其他。

But it's no ghost, according to Lehrer. Instead, the right hemisphere of the brain is assembling connections between past influences and making something entirely new.

但莱勒认为，这并不是幽灵。相反，大脑右半球正在将过去的影响联结起来，从而创造出全新的事物。

Example: Assembling the shell DTD.

例子：组装外壳dtd。

Assembling the pieces: Portal aggregation.

组装各个部分：门户聚合。

Building and assembling a simple application.

构建和组装简单应用程序。

Berger is currently assembling at least two.

伯格尔目前正在收集至少两具sediba骸骨。

Assembling the two legs alone costs over two hours.

光是对它的两条腿进行组装就花了2个多小时。

One has 3, 000 workers assembling the grunting machines.

其中有个人还聘请了3000名工人来组装破损的发电机。

Assembling the provider and consumer for the first JBI server.

为第一台JBI服务器组装提供商和客户。

Michael continues assembling information on his apartment wall.

Michael继续在他的公寓墙上组织着信息。

Members of the Cabinet soon began assembling for an emergency session.

内阁成员们迅速聚集起来召开了一个紧急会议。

A component model simplifies the process of building and assembling services.

组件模型简化了构建和组装服务的过程。

Assembling a team of strong individuals is not the same as molding a team.

将许多能力强大的个体组合在一起并不等同于塑造了一支团队。

Fortunately, he had largely completed assembling the ethnographic material.

幸运的是，他大体完成了收集民族志材料的工作。

Assembling the radiology application together with the prescription application.

将Radiology应用程序与Prescription应用程序组装在一起。

So far we've talked about developing, assembling, and deploying OSGi applications.

目前为止我们已经讨论了如何开发、组装和部署OSGi应用程序。

Quickly and more easily build new business processes by assembling existing services.

通过装配已有的服务快捷方便地建立新的业务过程。

The task of assembling information about these plants is both vital and formidable.

搜集这些植物的信息的任务是很重要的也是很可怕的。

Companies are assembling more detailed pictures of their customers than ever before.

公司对顾客的了解愈加细致，这是过去从未有过的。

Indeed, you will frequently find yourself assembling scripts out of many small functions.

实际上，您会经常发现，脚本往往由很多小型的函数装配而成。

You have to focus on reusing and assembling components and stay away from custom components.

你必须关注重用和装配组件，远离自定义组件。

The second phase focuses on mastering four key technologies for assembling a space station.

第二阶段集中于控制四个关键技术来建立空间实验室。

Different models of cars, produced by assembling different parts and following different designs.

通过遵循不同的设计，组装不同的部件，生产不同型号的汽车。

However, assembling the parts into a whole took significant expertise from a variety of skill sets.

然而把所有的部件组装在一起，需要花费来自各个专业的大量专业知识。

One reason for the delay is the difficulty of assembling useful devices from such tiny building blocks.

造成这种拖延的一个原因是从这些微型的建筑材料中组装有用的装置的难度很大。