Trends and megatrends merit close attention.

潮流和大趋势会有利于密切关注。

"There are two megatrends: social and connected devices," said Ek.

埃克还表示：“社交化和连接设备是音乐业的两个大趋势。”

Investors who like long-term investing tend to be slaves to "megatrends."

喜欢长期投资的投资者会渐渐成为“大趋势”的尾随者。

Studies agree resoundingly that these megatrends are forging the working landscape of the future.

相关研究一致认为，这些大趋势将确立未来职场的格局。

This explains why DFI have chosen to use American Megatrends for their P55 series of motherboards.

这就解释了为什么钻石选择使用自己的主板P55系列美国趋势。

Much of CIMC's success has had to do with its ability to predict and promptly react to business megatrends.

中集集团的成功很大程度不得不跟它能够预测和迅速反应到商业的大趋势。

Regarded as the world's leading futurist, Naisbitt shed light on his upcoming book Megatrends China during a recent visit to Beijing.

不久前，世界著名未来学家奈斯比特来京宣传他的新书《中国大趋势》。

We have identified seven megatrends that will certainly have an impact on the types of jobs, entrepreneurial opportunities, and skills needed for workers in the future.

本文明确的七大趋势必将对各类职业、创业机会、未来员工所需的技能产生影响。