OIE is a standard-setting body for fish, crustaceans and molluscs.

OIE是制定鱼类、甲壳类和软体动物标准的组织。

The OIE adopt standards, guidelines and recommendations by a simple majority of votes cast.

OIE以简单多数投票决定采用标准、准则和建议。

The FAO and OIE have for some time had a largely unfunded global strategy for fighting avian flu.

食品农业组织和世界动物卫生组织已经在一段时间内在全球开展免费服务，对付禽流感。

To avoid any misunderstanding FAO, WHO and OIE would like to reissue their joint statement originally issued on 30 April.

为避免误解，粮农组织、世卫组织和国际兽疫局特此重新发布曾于4月30日发布的联合声明。

OIE standards, guidelines and recommendations. OIE disease information and animal health status of the various countries;

OIE标准，指南和建议。OIE的疫病信息和各不同国家的动物健康状况。

Both the new codes were prepared in cooperation with the World Organization for Animal Health, the OIE, as well as FAO and WHO.

这两项新的守则都是与世界动物卫生组织，即国际兽疫局，以及粮农组织和世卫组织合作制定的。

At present, highly pathogenic avian influenza (HPAI) is listed in a infectious diseases by World Organization for Animal Health (OIE).

目前，高致病性禽流感(HPAI)已被国际兽疫局规定为A类动物传染病。

Dr Bernard Vallat, the Director-General of the OIE, said, "the priority now must be to address the urgent needs over the next six months."

世界动物卫生组织总干事Bernard Vallat博士说：“现在，重点必须是处理今后六个月内的紧急需求。”

All disease no matter it's foreign or local, it should be reported and controlled in strict accordance with OIE regulations and requirements.

对外来动物疫病与应报告的动物疫病，严格按照oie的规定要求，进行控制。

WHO fully agrees with FAO and OIE that control of avian influenza infection in wild bird populations is not feasible and should not be attempted.

世卫组织完全同意粮农组织和国际兽疫局的观点，即在野鸟种群中控制禽流感感染既不可行也不应尝试。

The meeting is co-organized by WHO, the Food and Agriculture Organization (FAO), the World Organisation for Animal Health (OIE) and the World Bank.

会议由世界卫生组织、粮食及农业组织、世界动物卫生组织和世界银行共同组织。

The virus does contain some genetic characteristics in common with classical swine flu, but, as the OIE says, it would be more logical to call it North American flu.

因为此病毒含有一些与典型性猪流感病毒相同的特征性基因。世界动物卫生组织表示，称为北美流感更为合理。

WHO recommends heightened surveillance for outbreaks in poultry and die-offs in migratory birds, and rapid introduction of containment measures, as recommended by FAO and OIE.

世卫组织建议加强对家禽中暴发和候鸟中死亡的监测并按照粮农组织和国际兽疫局的建议迅速采取控制措施。

Pork and pork products, handled in accordance with good hygienic practices recommended by the WHO, Codex Alimentarius Commission and the OIE, will not be a source of infection.

按照世卫组织、食品法典委员会和国际兽疫局推荐的良好卫生方法处理的猪肉和猪肉产品不会成为传染源。

The day-to-day operation of the OIE is managed by a Central Bureau situated in Paris, placed under the responsibility of a Director General elected by the International Committee.

OIE的日常运作由设在巴黎的中央局负责管理，由国际委员会选举产生的总干事负责中央局日常工作。

Analyses of viruses from the Russian outbreak, recently published on the OIE website, show apparent similarity to viruses isolated from migratory birds during the Qinghai Lake outbreak.

最近在国际兽疫局网站上发表的对来自俄罗斯暴发的病毒分析显示与青海湖暴发期间从候鸟中分离的病毒有明显的相似性。

There is currently therefore no justification in the OIE Terrestrial Animal Health Standards Code for the imposition of trade measures on the importation of pigs or their products.

因此，目前没有理由在世界动物卫生组织的陆生动物卫生标准规定中，对猪肉及猪肉产品的进口采取强制措施。

OIE and FAO have identified the key priorities as evaluating and strengthening veterinary services, laboratory and surveillance capacity in affected countries and those most at risk.

世界动物卫生组织和粮农组织确认的关键重点为评价和加强受影响国家和风险最大的国家中的兽医服务、实验室和监测能力。

Tests conducted by the World Organisation for Animal Health (OIE) have today confirmed the presence of highly pathogenic H5N1 avian influenza in samples taken from domestic birds in Turkey.

世界动物卫生组织(OIE)进行的检验今天确认了在土耳其家禽中采集的样本中存在着高致病性H5N1禽流感病毒。

Beef exports increased in volume by more than 100 percent and in value by 52 percent after the OIE declared Uruguay to be officially foot and mouth disease-free without vaccination in 1996.

在OIE于1996年正式宣布乌拉圭在非免疫情况下灭绝了口蹄疫之后，乌拉圭的牛肉出口量增加了逾100%，出口价值增加了52%。

The meeting supported an urgent resource request for US$ 35 million to fund high-priority actions by WHO, FAO, and the World Organisation for Animal Health (OIE) over the next six months.

会议支持获取3500万美元的紧急资源要求，以便在今后六个月内资助世卫组织、粮农组织和世界动物卫生组织的高度优先行动。

CSF outbreaks can result in large economic losses in pig production and affect international trade and therefore CSF is a notifiable disease to the World Organization for Animal Health (OIE).

猪瘟的暴发可以导致养猪业的巨大经济损失且影响国际贸易，被世界动物卫生组织列为报告疾病名录。