What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.

你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。

If you just run your fingers again and again over this floppy disk, you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether.

如果你把手指一次次地在这张软盘上滑动，你就会使这些粒子失去方向，或者可能会把它们全部敲掉。

As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.

作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查 flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。

A floppy drive is usually (fd0).

软盘驱动器通常是(fd0)。

to mount the floppy drive on /mnt.

将软驱挂载到/mnt。

A: Anybody still using floppy disk?

A：现在还有人使用软盘吗？

And copying dmesg.txt to the floppy.

将dmesg . txt复制到软盘。

Please tell me how to format a floppy disk.

请告诉我如何把磁盘格式化。

This file is copied onto the virtual floppy disk.

将这个文件复制到虚拟软盘中。

From this point onwards, the floppy can be removed.

从此以后，可以移除软盘。

Baby, you make my floppy disk turn into a hard drive.

宝贝，你让我的软盘变成了硬盘驱动。

Lizette put on the big floppy near-transparent hat.

莉莎特戴上了那个大得要耷拉下来的近乎透明的帽子。

Creative laptop bag made out of 42 recycled floppy disks.

用42张回收软盘做成的创意笔记本电脑包。

But for mere mortals, floppy form means wasted energy.

但对于普通人而言，散漫的跑姿就意味着能量的浪费。

"He let me down," Jimmy murmured into the dog's floppy ear.

“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。

This option especially useful if you wish to boot from a floppy.

当希望从软盘引导时，这个选项尤其有用。

This typically only occupies two or three floppy disks in total.

这种发行的操作系统大小只占两个或三个软盘。

I often have large floppy ears, although they can be small and short too.

我通常有一幅大大的耷拉的耳朵，有时也可能又小又短。

"He let me down," Jimmy murmured into the dog's floppy ear. "I promised."

“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。

These include live CD images, floppy images, or disk images (in qcow format).

这些映像包括live CD映像、软盘映像或硬盘映像(qcow格式)。

Creating a virtual floppy disk (or v-floppy) containing the XML data file.

创建包含这个XML数据文件的虚拟软盘(或者v - floppy)。

The script copies the activation profile XML file onto the new v-floppy disk.

该脚本将激活概要XML文件复制到新的v - floppy磁盘中。

Or you might need to load a driver from a floppy disk prior to booting from the CD.

或者您可能需要在从CD引导之前先从软盘装入某个驱动程序。

Good question, so what happens when you format a floppy disk or format a hard drive?

好问题，当你格式化一个软盘，或者硬盘时会发生什么呢？

Besides filesystems on partitions, floppy disks, and CDs, there are other types of filesystems.

除了分区、软盘和CD上的文件系统外，还有其他类型的文件系统。

What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so called floppy disk.

你会注意到这种称之为软盘的东西,现在已经不怎么存在了。

It was then that I noticed the image of a puppy with floppy ears beside the Chinese characters.

这时我才注意到汉字旁边有一只耷拉着耳朵的小狗像。