He wanted a place without conscripting far away from the Great Wall.

希望能远离长城，找到一个没有徭役的地方。

He had to leave for escaping from the conscripting and his vagrant life was begun from that time.

为了逃避徭役，他不得不背井离乡，开始了自己逃亡的生涯。

Koseki date back to the late 19th century and were originally intended as a means of conscripting soldiers.

日本户籍制的历史可以追溯到19世纪，人们最初是打算把它作为一种应招新兵的方式。

McDonald's marketing has the effect of conscripting America's children into an unpaid drone army of word-of-mouth marketers, causing them to nag their parents to bring them to McDonald's.

麦当劳这种营销手段的效果就像是把美国儿童征入无偿的口头营销大军，让他们缠着父母带他们去麦当劳。

He is alleged to have been involved in the commission of war crimes, namely, enlisting and conscripting children under the age of 15 and using them to participate actively in hostilities.

他被控参与犯下战争罪行，包括征召15岁以下儿童入伍并大量使用他们参战。