We shall remain friends whatever may betide.

无论发生什么事,我们将永远是朋友.

Betide what may, we will not despair, were the world never so unfriendly.

不管发生什么事, 我们都不会绝望, 即使世界变得非常的冷酷无情.

Woe betide the poor soldier.

不幸降临于可怜的士兵身上.

The omens betide better results.

这预兆表明会产生较好的效果。

Woe betide anyone who arrives late!

迟到的人将会遭殃!

Woe betide me if I have not done my homework over the weekend.

我要是周末不做完家庭作业,就该倒霉.

No one can find happiness without work. Woe betide the lazy fellow!

没有人可以不劳而获。懒惰没有好结果！