As the law stands, employers can dismiss staff who fail to live up to "reasonable" dress code demands, as long as they've been given enough time to buy the right shoes and clothes.

根据现行法律，雇主可以解雇不遵守“合理”的着装规范的员工，只要给了他们足够的时间去购买合适的鞋子和衣服。

We had to dismiss some of the staff because higher authorities are constantly demanding streamlining.

由于上级不断施压要求精简人员，我们只能把一部分员工辞退。

I am not satisfied with your work performance. I reserve my right to dismiss your application for becoming a formal staff.

我对你的工作表现不满意，我保留驳回你转正申请的权利。