In Brittany, one-third of them were women.

在布列塔尼，三分之一都是女性。

I remember the day Brittany came to our school.

我仍记得布里塔尼来我们学校的那天。

He just went off and settled down in Brittany and began to paint.

他刚刚出走了，在布列塔尼住下，开始画画了。

One day, Brittany bribed a classmate to ask me to the school dance.

一天，布里塔尼贿赂了一位同学，让他邀请我参加学校的舞会。

"Yes, I'm Brittany and you must be..." Her mind suddenly went blank.

“是的，我是布里塔妮，你一定是……”她的脑子里突然一片空白。

Brittany Murphy posing for photographers in Sydney, Australia in 2006.

2006年，布兰特妮·墨菲由摄影师拍摄于澳大利亚的悉尼。

I need you to give Stevie and Brittany their baths and put them to bed.

我需要你给自己洗澡，把布列塔尼提维和他们床上。

Then Brittany told me during science class that she had put him up to it.

后来在自然课上，布里塔尼告诉我，是她唆使那个人邀请我的。

Boy: Hi Brittany. What are you doing with all of your clothes on your bed?

布坦妮，你把所有衣服摊在床上做什么？

According to Brittany Ferries, only 17% of its car-ferry traffic originates from France.

根据布列塔尼轮渡的数据，只有17%的汽车轮渡交通来自法国。

Her trip to France came when she decided to visit her brother, who was restoring a house in Brittany.

她还去了趟住在法国布列塔尼的弟弟家，他弟弟新近在那里翻新了房子。

Guirec, who is from Brittany in France, began his trip around the world with Monique in May 2014.

古雷来自法国的布列塔尼，2014年的五月开始了和莫妮克的环球之旅。

These delicate filled pancakes originated in Brittany, but are now found across France, and beyond.

这种薄饼起源于布列塔尼，但现在法国境内外随处可见。

One aims to extend the line that runs from Paris to Le Mans all the way to Rennes, the capital of Brittany.

一项工程的目标是把巴黎至勒芒的线路延伸到布列塔尼省的省会雷恩。

He started a project to produce rechargeable batteries in two small rooms of his family mansion in Brittany.

在位于布列塔尼的家中的两间小屋子里，他开始了可充电电池的制造项目。

Starring: Sly Stallone, Jason Statham, Jet li, Bruce Willis, Brittany Murphy and Arnold Schwarzenegger.

主演：西尔维斯特·史泰龙，杰森·斯坦森，李连杰，布鲁斯·威利斯，布莱特妮·墨菲，阿诺·施瓦辛格。

Mr Obama plans to cover millions of uninsured people, says Brittany Tomaino, a young would-be oncologist.

年轻的准肿瘤学家布列塔尼·托纳伊诺说道，奥巴马先生计划将上百万没有获得医保的人纳入医疗体系。

With a touch of imagination, it is easy to be transplanted to a sleepy seaside resort in Brittany or Normandy.

只要有一点想象力，你就很容易把这里想象成法国布列塔尼或诺曼底的海滨胜地。

The operator who failed to act on Brittany Zimmermann's call was allowed to transfer to another county position.

对布瑞塔妮•齐默尔曼呼叫未做判断指令的那名接线员则获得允许同级调派其他郡。

In January, 1488, Charles VIII, the French King, attacked Brittany, which greatly threatened the benefit of England.

1488年1月，法王·查理八世大举进攻布列塔尼，严重威胁了英国的利益。

For the final race of the season, Brittany decided to let it all hang out. I think that was the fastest she ever drove.

由于是本季最后的比赛，布瑞塔妮决定要使出浑身解数。我认为那是她开得最快的一次。

Brittany Ferries promotes last-minute deals and seasonal offers, plus offers to deal with individual enquiries and complaints.

Brittany Ferries在Twitter上进行最后时刻特惠品和当季特价品的促销，而且还主动处理个人的咨询和投诉。

"I hitchhiked to the Channel Tunnel, got a free ride as the passenger of a French woman and hitched to Brittany," she said.

说：“先搭顺风车到了隧道口，然后又到一位法国女士把免费带到了目地。”

Schjerfbeck studied in Paris, went on to Pont-Aven, Brittany, where she painted for a year, then to Tuscany, Cornwall and St Petersburg.

谢夫贝克在法国巴黎学习过，又去了布列塔尼的阿旺桥，在那里她花了一年的时间进行油画创作，接着又去了托斯卡、康沃尔与圣彼得堡。

Vestiges of Medieval Brittany among signs of modern civilisation in this simulated natural colour satellite image of Chateaubriant, France.

在这张法国夏多布里昂（Chateaubriant）的模拟自然彩色卫星照片上，现代文明标志中的中世纪布列塔尼（Brittany）遗迹依然清晰可见。

From Brittany especially, the new Germanic nation of Franks, and later the Norman French, recruited wandering poets called troubadours.

从布列塔尼特别是新的日耳曼民族的法兰克人，以及后来的诺曼法语，招募流浪行吟诗人称为诗人。

We try an organic rapeseed oil from Brittany, called Troustain Barville, which Allegra describes as "grassy" and Charles calls "brassica-ish".

我们试验了来自布列塔尼的叫Troustain Barville的有机菜籽油，艾丽格拉描述它为“绿色的”，凯里说它是甘蓝杂交而成。