But trusting our heart is the riskiest thing of all.

但相信自己的心却是最最大的冒险。

The owners of the riskiest tranches often have the most voting power.

风险最高的债务持有者常常拥有最大的投票权力。

Bond markets judge Portugal as the next riskiest country in the euro zone.

债券市场将葡萄牙判定为欧元区第二危险的国家。

This is one of the silliest and riskiest moves any investor can make.

这大概是投资者能够做出的最愚蠢、最冒险的举动之一了。

A third strategy is the riskiest: taking a big bet on a single market.

第三种战略是风险最大的：把赌注压在一个单一市场上。

America's riskiest mortgages are crumbling. How far will the damage spread?

美国风险最高的抵押贷款正在崩溃造成的损害会有何种程度的蔓延。

Crazily, the highest amount of debt can be loaded onto the riskiest properties.

疯狂的是，风险极大的资产极有可能变成数额极高的债务。

In today's environment, I believe it to be the riskiest of all financial advice.

在今天的环境中，我相信这是最危险的财务意见。

He said he knows of no single reason why October driving is the riskiest and March the safest.

他称，不清楚哪一个单独的原因造成为什么十月份驾车风险最大；三月最安全。

The riskiest of these, mainly those issued between 2005 and 2007, are now running into trouble.

其中最高风险性的要数于2005至2007年间发行的多数证券，而这些现在正处于重重困境中的各大证券。

Since the riskiest use cases and issues are found and addressed earlier, project risk is reduced.

由于最有风险的使用用例和问题可以早期发现，项目风险会降低。

The FDA requires clinical trials for the riskiest devices through its pre-market approval process.

食品及药物管理局要求风险最大的医疗设备在通过市场审批手续之前进行临床试验。

As a result, there must be an exit for VC to withdraw and enter into the next circle after the riskiest phase.

因此，当风险资本伴随着企业走过最具风险的阶段后，必须有出口让其退出并进入下一个循环。

Some investors are even venturing into the riskiest area of the market, so-called "wet art" recently off the easel.

一些投资人甚至冒险涉足市场风险最大的领域，最近出现的一种所谓“wet art”(以水下为主题背景应用电脑技术合成修改)的艺术品。

The two Leviathans have squeezed private firms into the riskiest ends of the mortgage market, such as subprime lending.

这两个庞然大物将私有公司挤压到了诸如次级贷款之类抵押市场最具风险的领域之中。

So in a synthetic CDO, those who owned the riskiest tranches got more of the premium but lost out when defaults occurred.

因此，在一整份合成CDO中，风险最高的部分收费最高，但在违约发生时就变成一张废纸。

The riskiest economies, all with current-account deficits and relatively high consumer-price inflation, are India, Turkey and Hungary.

风险最高的经济体，伴随着经常项目赤字和相对高的通货膨胀，是印度，土耳其和匈牙利。

ONE of Barack Obama's riskiest decisions, on winning the presidential election, was to choose Hillary Clinton as his secretary of state.

巴拉克·奥巴马竞选获胜最冒险的决定之一就是选择了希拉里·克林顿做国务卿。

Already the riskiest borrowers in America and Britain are being shut out of mortgage markets, with predictable consequences for house prices.

在英美，那些风险最高的借债方已被拒于房贷市场门外，而房价所受的影响也由此可断。

Moreover, Basel is increasing the capital required for Banks' riskiest activities, such as trading positions and counterparty credit exposures.

另外，巴塞尔正在增加对银行风险最大的行为要求提高资本金，例如头寸交易和对手信用暴露方面。

Obviously, a project is riskiest at the start, because of the unknowns that lie ahead; you rarely know what all the risks are at the start of a project.

显然，一个项目在开始时风险最大的，因为未知的总是在前面；在项目的一开始你几乎很少知道什么是项目的所有风险。

Thanks to greater vigilance and naval patrols, the seas off Somalia may be a bit less dangerous than they were. But they are still the riskiest in the world.

鉴于高度的警觉和海军巡逻，索马里外域海可能比往常要稍安全些，但仍是世界上最危险的海域。