Either of these books (or both) serve as a useful guide to doing just that.

两本书中的任何一本(或两本)都是非常有用的指南。

This very useful guide to legal research includes a section on Internet resources.

这份非常有用的法律研究指南包括了因特网资源部分。

This may make the Ifo index a less useful guide to domestic economic prospects than it used to be.

这就使IFO指数对德国经济前景的预测作用不如从前。

This useful guide sets the standard and is one of the first comprehensive references on the subject.

这本有用的指南确定标准并且是关于主题的第一个全面的证明书之一。

This quick and useful guide will teach you how to master the basics of breathing in order to relax the body and mind.

这个快速和有用的指南将教你如何掌握基本的呼吸以达到放松身心的目的。

The research offers some useful guide information to novice through the compare between expert group and novice group.

实验通过选取的新手组和专家组之间的比较，为新手进行图解思考提供一些有用的指导信息。

The effort has been accepted by the experts in the field alike, and it has been a useful guide in production practise.

取得的成果得到了现场专家的一致好评，并且对实际生产也具有很好的指导意义。

And finally, the organic Consumers Association has a useful guide explaining the various permutations of the organic label on wines.

最后，天然消费品协会也给出有关酒类标签天然标志的解释的可提供帮助的原则。

The optimization results can serve as a useful guide during the optimization design and operation of flue gas energy recovery systems.

其优化结果对烟气能量回收系统的优化设计及操作有一定的指导作用。

According to the official weibo account of Shanghai Rainbow Indoor Chorus, this is more than just a funny song, but a useful guide for young people.

据上海彩虹室内合唱团官方微博表示，这不仅是一首搞笑的歌曲，还是年轻人的实用指南。

According gto the official weibo account of Shanghai Rainbow Indoor Chorus, this is more than just a funny song, but a useful guide for young people.

据上海彩虹室内合唱团官方微博表示，这不仅是一首搞笑的歌曲，还是年轻人的实用指南。

But forecasting precisely how regions will fare from deluges or drying is difficult as past weather records are a less useful guide as the climate changes.

但是对洪水或干旱如何影响不同地区的精准预测很难做到，因为随着气候变化，过去的气象记录对预测的参考价值不大。

The method of design and the damping valve structure can be a useful guide in the design of hydro pneumatic suspension, especially in heavy duty vehicle design.

提供的设计方法和结构方案可以作为油气悬挂，特别是重型车辆油气悬挂阻尼阀设计的参考。

Even if you choose to reuse an existing IEPD, this article series might still be a useful guide to help you to understand the content and structure of the IEPDs you are using.

即使您选择重用一个现有IEPD，这个系列文章也可能有助于您理解您正在使用的IEPD的内容和结构。

It is still useful today to guide people's lives through special foods, cultural ceremonies and even healthy living tips.

如今，在通过特别的食物、文化仪式甚至健康生活建议来指导人们的生活方面，它仍然有用。

Solar term culture is still useful today to guide people's lives through cultural activities and special foods that go with each term.

节气文化现今依然有益于指导人们的生活，各节气与其相关的文化活动及特定的食物相联系。

I'll leave you with a guide I wrote a while ago for anyone who's single but considering dating - useful, even without the science bit!

我将在进行过指导后离开你，在不久前我写了一本谁是单身给大家但是考虑到约会- - -很有用，即使有点不科学。

Because the guide covers such as wide area of topics, it is useful for anyone starting with the NXT system.

由于这篇指南涵盖了广泛的领域，因此它对于每个开始着手NXT系统的人来说都是有用的。

When working with a program as data, it's often useful to build a model of the program's own internal data structures to help guide your changes.

在把程序当成数据的时候，如果构建一个关于程序自身内部数据结构的模型，协助对修改进行指导，那么通常是有用的。

Once collected, these measures and metrics must be validated as providing useful and important information that can help guide the governing body to direct change.

一旦收集起来了，必须验证这些测量及量度能够提供可以帮助指导治理指示变更的有用且重要的信息。

This makes the guide useful for learning the basics of robotic engineering in general.

这使得这篇指南对于简略地学习机器人学工程的基础是有用的。

The RUP process framework can serve as a guide, providing useful steps and artifacts to consider.

RUP过程框架可以作为指导，提供可供考虑的有用步骤和组件。

This section is very useful as a quick reference guide to determine where in the Content Store hierarchy an object resides and what the search path to the object will be.

该小节非常有用并可以作为快速参考指南，帮助确定对象在内容库结构中的位置以及对象的搜索路径。

The eightfold path, like the Ten Commandments, is as useful a guide for living a moral life as any on earth.

八正道跟十诫一样，是指引地球上任何人道德生活的一种有用的帮助。

When you use the DITA Open Toolkit to generate a user guide, the results are straightforward and useful, and you can easily add information to the individual page files to add complexity and depth.

使用DITA Open Toolkit生成用户指南时，结果很直观，也很有用，您可以容易地向单个页面文件添加信息，以增加复杂度和深度。

Guide to independent travel with useful information on destinations, and plenty of forum and community action.

自由行指南，提供目的地实用信息，以及丰富的论坛和社区活动。