Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.

露西的冷漠世故让巴里显得很不重要。

He yawned his jaws out of joint.

他打呵欠打得下巴关节脱了臼。

To put out of joint; dislocate.

使…的关节分离；使脱臼。

He yawned his jaws out of joint.

它打呵欠打得下巴关节拖了臼。

She fell and put her knee out of joint.

她摔得膝关节脱臼了。

She fell and put her knee out of joint .

她摔得膝关节脱臼了。

I've probably put a lot of noses out of joint.

我可能将很多人排挤出局。

I know some people whose noses are out of joint.

我认识一些鼻子已经气歪的人。

His nose is out of joint for not being invited.

他没有受到邀请，鼻子都气歪了。

The delays put the whole schedule out of joint.

一再的拖延打乱了全部安排。

I had a bad fall, which put my shoulder out of joint.

我重重地摔了一跤，肩膀脱臼了。

The husky ball players threw all calculations out of joint.

那些体格魁梧的橄榄球队员会把原先的计算统统打乱。

14I am poured out like water, and all my bones are out of joint.

我如水被倒出来。 我的骨头都脱了节。

Production costs were once entirely out of joint with retail prices.

生产成本曾一度与零售价格完全脱节。

Andy's nose is out of joint, because we forgot to invite him to the party.

因为我们忘记邀请他参加聚会，安迪的鼻子都快气歪了。

He felt that The Times were out of joint, and world was a miserable place.

他感到时代动荡不安，整个世界是个悲惨之地。

The time is out of joint. O cursed spite, that ever I was born to set it right!

世界脱节了，这是怎样一个被诅咒的因果啊，竟是因为纠正它而生！

The time is out of joint: o cursed spite, that ever I was born to set it right!

这是一个脱了节的时代，而可咒的是我却生来要把它给接起来！

You'll need to keep an eye on your boy-friends or Belinda will put your nose out of joint.

你可得留心把你的男朋友们看住，不然的话贝琳达会把他们夺走的。

He's so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.

他很自负，她没接受他的邀请可把他的鼻子气歪了。

He is so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.

他那么自负，她没接收他的邀请可把他的鼻子气歪了。

Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

患难时倚靠不忠诚的人，好像破坏的牙，错骨缝的脚。

The Council have refused permission for him to build a factory there. That will pat his nose out of joint.

地方议会拒不批准他在那里盖工厂。这将使他的计划落空。

The boss is always chatting to one of the new typists, which has really put his secretary's nose out of joint.

老板老是和一个新来的打字员交谈，这真使他的秘书非常嫉妒。

It also took the "joint" out of joint Cargo Aircraft by making the program solely Air Force, rather than Army-Air Force.

它把联合货运飞机的“联合”分离，使该计划只针为空军服务，而不再针对陆军和空军。

Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.

彼得做了她助手多年，现在快要升职做她上司了，这一定会引起她的嫉妒。

Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.

彼得做了她的助手多年，要升职做她上司了，这一定会让她觉得很挫败。

Heb. 12:13 And make straight paths for your feet, that what is lame may not be put out of joint but rather may be healed.

来十二13也要为自己的脚把路径修直了，使瘸子不致脱臼，反得医治。