Our species originated around 200,000 years ago, and underwent tremendous diversification, culturally, technologically, linguistically, artistically, for 130,000 years.

我们的物种起源于大约20万年前，并经历了13万年的惊人的多样化进程，包括文化、技术、语言和艺术等方面。

These cultures differed ethnographically, linguistically, ecclesiastically, and historically.

这些文化在民族志，语言学，教会主义和历史上都不同。

Like the EU, Belgium is linguistically and culturally divided.

与欧盟一样，比利时是个多语言、多文化的地区。

Linguistically, all languages are equally perfect and complete.

从语言学来说，所有语言都是完美和完整的。

The Aleut are related culturally and linguistically to the Eskimo.

阿留申族在文化和语言方面与爱斯基摩人有联系。

But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.

但这个人群在语言上，文化上，甚至在遗传上都是多样化的。

These two countries are different geographically, ethnically and linguistically.

这两个国家在地理上，种族上和语言上都不相同。

Text analytics allows users to break down sentences linguistically to get the facts.

文本分析可以让用户从语言学上打破句子模式，从而获取事实。

This is probably the most difficult poem linguistically that we'll be reading all semester.

语言上说来这可能是最难的一首诗,我们这一学期都要阅读这首诗。

It is cross-linguistically true that there is an interaction between'number'and'definiteness'.

跨语言的现象揭示，数量表达与有定性范畴之间存在着相互制约的关系。

An obvious reason is that so many logos and names are either pig ugly or linguistically challenged.

一个显而易见的原因就是如此多的标志和名称不是太难看就是用词欠妥。

Otherwise, it produces results that might be linguistically incorrect or culturally inappropriate.

否则，它可能会产生语言有误或区域性不当的结果。

Tang Dixin peddles art on the street, and travels with someone he can't communicate linguistically;

唐狄鑫或摆地摊贩卖艺术，或与一个语言上完全无法沟通的友人一起旅行；

Manyhave said that sorry is the hardest word but they'd be wrong, linguistically speaking at least.

很多人说，“对不起”是最难说出口的词。不过，他们其实错了——至少从语言学的角度上说。

Many have said that sorry is the hardest word but they'd be wrong, linguistically speaking at least.

很多人说，“对不起”是最难说出口的词。不过，他们其实错了——至少从语言学的角度上说。

Accordingly, the task of the translator is to deal text-linguistically with original texts in suc...

译者的任务就是把源语言文本最优化地译入目的语，确保翻译的语用等效性。

The translated words are linguistically correct words, but not necessarily the optimal ones for search.

翻译出的单词在语言学上是正确的，但对于搜索不一定是最优的。

As (linguistically) it's the least interesting ocean: it is named simply because it is to the south of India.

这是最普通的海洋的命名，仅仅因为它在印度南面。

Just as the world is becoming less biologically rich, it is also becoming less culturally and linguistically diverse.

正如世界越来越少的生物丰富，它也变得不那么不同文化和语言。

The roles , objectified linguistically , are an essential ingredient of the objectively available world of any society.

角色，语言学方面具体的说，是任何客观社会世界的基本要素。

The paper concludes that relativization can be used as a formal means to identify linguistically realized subjectivity.

本文指出，关系化可作为一种识别句子主观性语言实现的形式手段。

The sentences provide only a linguistically encoded input to be processed together with the sets of assumptions in the context.

情态助动词输入的是处理信息，它表示句子其它部分输入的概念信息与语境中系列假设之间的关系。

In-laws may be universally intimidating, but in some cultures, the deference paid them rises to a whole new level, at least linguistically.

姻亲也许普遍令人胆怯，但在一些文化中，对他们的遵从上升到了一个全新的高度，至少在语言上是这样。

We want our "smart computers" to engage with us linguistically like HAL did in Stanley Kubrick's 2001 — well, except for the murderous rampage part.

我们希望我们的“智能电脑”能够可以同我们进行语言交流，就像斯坦利库布里克执导的《2001太空漫游》里的哈尔一样，当然了，横冲直撞的杀人那部分除外。

In all electronic media, especially when typed on the small screens of mobile handsets, absolutely anything, linguistically speaking, seems to go.

在所有的电子媒介中，特别是在移动手持设备的小屏幕上输字时，整个文本内容都是不符合语言学规范的。