Fire Eater yelled at them in a hoarse voice: "Take Harlequin, tie him, and throw him on the fire."

食火者用嘶哑的声音向他们喊道：“把哈利昆抓住，捆起来，扔到火里去。”

The vast majority of false fire alarms are prank calls made anonymously from fire alarm boxes on street corners.

绝大多数火灾误报都是用街角的消防报警箱匿名拨打的恶作剧电话。

Paris prosecutor Remy Heitz said that an initial fire alert was sounded at 6:20 pm on Monday evening but no fire was found.

巴黎检察官雷米·海茨表示，周一晚上6:20分，警方首次发出了火灾警报，但没有发现火情。

Fire groups were fighting the fire on Sunday when a sudden change of wind direction caused "a huge fireball".

周日，消防队正在灭火，突然风向改变，造成“一个巨大的火球”。

When he had gathered a heap he built a fire, - a smouldering, smudgy fire, - and put a tin pot of water on to boil.

后来，他收集了一堆，就升起一蓬火——一蓬不旺的，冒着黑烟的火——并且放了一白铁罐子水在上面煮着。

At the foot of this tree a fire was burning, over which three hares were roasting a huntsman on a spit, and behind him, on another fire, hung a steaming pot, whence emerged the head of a dog.

树底下画了一堆燃烧着的火，三只野兔抬着一个穿在烤叉上的猎人在火上烘烤，树后面，另一堆火上挂一口热气腾腾的锅，锅里露出一个狗头。

From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, and you heard his words from out of the fire.

他从天上使你听见他的声音，为要教训你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。

The eel is grilled on bamboo skewers over a hot wood fire, repeatedly dipped in water, and returned to the fire to steam the meat.

烧烤鳗鱼是将鳗鱼穿在竹签上放在热木火上烤，反复浸水，再放回火上，烤掉肉中的水汽。

The people lived in several cabins, each of which had a trapdoor that led to a dugout from which they could fire on approaching authorities. And they had a lot of weapons to fire.

那些人住在好几座木屋里，每座木屋都有一个活板门，通向一个地下掩体，一旦当局的人靠近，他们就可以从掩体中开火，而且他们有大量的武器弹药向执法人员开火。

It is only when they see direct evidence of a fire, such as smoke or flames, that they act, says Mr Wittasek. How people respond to a fire also depends on their age, size and physical condition.

除非是当他们亲眼看见火灾证据，像是浓烟或火焰，他们才会采取行动」维达瑟先生说，人们对火灾如何反应，端视于他们的年龄、体型、和体能状况。

A Bosnian special forces soldier returns fire in downtown Sarajevo as he and civilians come under fire from Serbian snipers positioned on the roof of a nearby hotel.

在其和一些市民受到附近饭店屋顶上设伏的塞尔维亚狙击手的火力压制时，一波斯尼亚特种部队士兵正在举枪返击。

Science research and promotion on fire control work should be reiterated and advanced fire control technology and equipage should be adopted.

对消防工作，应当加强科学研究，推广、使用先进消防技术、消防设备。

She jumped over the fire, only to catch her jeans on fire.

她跳过火，自己牛仔裤却着了起来。

Ask people what they'd grab if their house were on fire, the way our national house is on fire right now.

假如自家房子着火了，你问问大家，他们会抓哪样东西，若是国家大厦马上着火了呢？

One day, a building was on fire. A fireman risked his life dashing to the top floor in order to quench the fire. He found a man sleep soundly in a corner.

有一次，一座大楼失火，一个消防员奋不顾身到顶楼救火，看到墙角躺个大胖子呼呼大睡。

The house is on fire. Even if there is a water shortage, you must use what you have to put the fire out now.

房子起火了，即使缺水，你也必须尽你所有将火扑灭了。

For seven days present offerings made to the Lord by fire, and on the eighth day hold a sacred assembly and present an offering made to the Lord by fire.

七日内要将火祭献给耶和华。第八日当守圣会，要将火祭献给耶和华。

When the Cranicks' home caught on fire, the firefighters showed up - but only to help out a neighbor, whose property was in the fire's path, who had paid the fire fee.

那天Cranicks一家的房屋失火，消防员们赶到了现场，但只帮助了邻居家的财产撤离火灾的蔓延路径。因为邻居家缴付了消防费用。

Set up file system on fire prevention, locate critical parts for fire control safety, set up fire prevention marks and exercise strict administration;

建立防火档案，确定消防安全重点部位，设置防火标志，实行严格管理；

March 25, 1990, on the 79th anniversary of the Triangle Shirtwaist fire, the Happy Land Social Club fire in the Bronx, New York killed 87 people.

1990年3月25日，三角内衣厂火灾发生79周年之际，纽约布朗士快乐地社交俱乐部(Happy Land Social Club)发生火灾烧死了87人。

So you're looking at a fire hazards analysis which includes the likelihood and consequences of the fire on safety.

所以你要找到一个火灾危险分析，那总结了在安全方面的那场火的，可能性以及它的后果。

Campus safety relates to our lives and learning potential safety problems have as many as 20 kinds, including traffic accidents, poisoning, fire fire, drowning, sports injury and so on.

校园安全涉及到我们生活和学习方面的安全隐患有20种之多，其中包括交通事故、食物中毒、火灾火险、溺水、体育运动损伤等等。

A dark color adds intensity to the fire and keeping the background simple to begin with is important to ensure that you concentrate on the fire itself.

深色可以给火焰增加亮度，而且要确保你的注意力在火焰本身上，保持背景的简单是很重要的。

And we would all just sit there, and [enjoy] the glow of the fire, the fire on the tv-we didn't have a fireplace-and listen to the Robert Goulet Christmas album.

只能坐在那里，[享受]着炉火的光亮，在电视里的炉火——我们家那时没有壁炉——听着罗伯特·古利特的圣诞歌曲。