I suddenly felt unutterably depressed.

我忽然感到无法言说的压抑。

Huck sank back, panting gently, but deeply, unutterably grateful.

哈克往后退了几步，他轻轻地喘着气，但心里充满了说不出的感激。

It's unutterably too much for flesh and blood to bear — even mine.

这对于有血有肉的人是太难堪啦——连我都受不了啦！

It's unutterably too much for flesh and blood to bear — even mine. '!

这对于有血有肉的人是太难堪啦——连我都受不了啦！

I merely found myself walking in a forest, half-clad, footsore, unutterably weary and hungry.

发现自己在树林里漫步，衣衫单薄，又伤了脚，疲惫不堪，饥肠辘辘。

There is, for instance, something unutterably eerie about the earliest photograph to show a human being.

例如，世界上第一张有人的照片却有着十分怪异的一面。

And why not? Imagine how unbearably, how unutterably cold the Universe would be if one were all alone...

为什么不这样呢？想象一下，在这个难以忍受的，非语言所能形容的寒冷的宇宙里，如果一直孤孤单单。

This you do with much the same air that you would walk into the 16 dock at 17 Bow Street, and then, feeling unutterably miserable, you stand solemnly staring at the child.

你迈步向前，神态犹如走上博街警察法庭的被告席，然后，你感到说不出的苦恼，一本正经地站立着，凝视那个孩子。