Eighty-two percent of voters are dissatisfied with the way their country is being governed.

82%的投票者对他们国家的管理方式不满意。

Human lives are governed by the desire to experience joy.

人生是由体验快乐的欲望所支配的。

Thou hast governed the realm with right royal gentleness and mercy.

你以正确的帝王的慈爱和仁义统治了这个国家。

The ancient astrologers believed that the universe was governed by seven planets; students of Shakespeare will recall that the life of man was divided into seven ages.

古代占星家认为宇宙由七颗行星统治；学过莎士比亚的人会记得，人的一生被分为七个时代。

Prices are governed by market demand.

价格的高低取决于市场的需求。

The two parts of the plan were governed by the same logic.

计划的两个部分均受到了同一思维方式的制约。

All his decisions have been entirely governed by self-interest.

他的所有决定都受利己之心的支配。

Character is not separable from physical form but is governed by it.

性格和外表是分不开的，而且性格决定外表。

Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.

海上保险受一系列严格的规章条例所制约。

In contrast, our own lives are governed by numbers.

相反，我们自己的生活是由数字控制的。

The important thing about music was that it was governed by mathematical rules.

音乐的重要之处在于它是由数学规则来控制的。

The glacial system is governed by two basic climatic variables: precipitation and temperature.

冰川系统由两个基本的气候变量控制：降水和温度。

In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.

首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。

Soldiers are governed by military discipline.

士兵受军纪约束。

Governance for governed communities.

对于受治理团体的治理。

America today is governed by a ghost.

如今，掌管美国的只是一个鬼魂。

Finance and time governed my preparations.

我的准备工作受财力和时间的左右。

Organization template: Self-governed community.

组织模板：自控制社区。

The governed service must adhere to the standard.

受治理的服务必须符合标准。

These services are governed discoverable entities.

这些服务由可发现实体进行治理。

We are simple, earthy creatures, governed by our senses.

我们是简单、直率的生物，被我们的感觉支配。

The maximum connections are governed in the first line.

连接最大个数是在第一行中进行管理的。

Governed processes are guided by policies and standards.

受治理的过程由策略和标准控制。

Most of our banking arrangements are governed by inertia.

我们在安排大多数银行业务时都是靠惯性使然。

How can service metadata be centrally published and governed?

如何集中发布和治理服务的元数据？

A generation has grown up in free and law-governed societies.

已经有一代人在自由与法制的社会中成长起来。

The realm of huge information flows is governed by new rules.

庞大的信息流现在有了新的约束规则。

A well-governed workplace makes employees happy and productive.

管理良好的工作空间使得职工愉快并富有成效。