Business is getting worse, we'll have to shut up shop, I'm afraid.

生意越来越糟，恐怕我们只得关门大吉了。

It's getting late; let's shut up shop and finish the job tomorrow.

天快黑了，咱们停止工作吧，明天再把它。

George Soros, the man who broke the Bank of England, has shut up shop.

曾打败英格兰银行的乔治·索罗斯已经关上店铺大门。

Many ancillary firms that built RIGS or collected seismic data shut up shop.

许多制造装备或者收集地震资料的辅助公司都被迫关门。

I think we should have shut up shop after the third goal and keep hold of the ball more.

我想我们应该在进第三个球后少射门，要多控制球。

Choppy markets have caused some funds to experience embarrassing losses or even shut up shop entirely.

动荡的市场导致一些基金经历了令人尴尬的损失甚至索性关门大吉。

We'd worked hard all morning, but it began to rain soon after noon, so we decided to shut up shop and go home.

我们一上午都在努力工作，但中午刚过便下起雨来，于是我们决定收工回家。

The vendors on the Boats and Zeppelins throughout Azeroth have run out stock and shut up shop, they are no longer able to service you with their wares.

旧大陆上的飞船、飞艇自动贩卖商将不再为玩家提供任何商品，恩，他们都关门了…

He has nationalised hundreds of companies and trumped up charges against their owners, causing much of Venezuela's private sector to shut up shop and flee.

他使百多家企业国企化并鼓动控告企业所有者，导致委内瑞拉众多私人企业关闭和逃离本国。

Despite recent in the context of economic crisis has many about it shut up shop winding news, however, Starbucks has been in the industry set up a formidable brand.

尽管最近在经济危机的大背景下有不少关于它关店清盘的消息，但是，星巴克已经在业内塑造起了一个难以逾越的品牌堡垒。

The very next day the Vestas wind-turbine plant on the Isle of Wight, the biggest in Britain, completed its final batch of turbine blades and shut up shop, with the loss of over 600 jobs.

就在第二天，位于英国最大岛屿怀特岛上的维斯塔斯风能涡轮机工厂完成了他最后一批涡轮叶片的制造后被关闭，造成600多人失业。

All they have to do now is shop, shut up and then go shop some more.

现在，他们只要购物、再购物就可以了。

The shop has been shut up temporarily.

这家商店临时停业了。

We shut up the shop early on New Year's Day.

我们元旦那天早早地把店打烊了。

The farmyard must be cleared away entirely, and planted up to shut out the blacksmith's shop.

场院必须彻底迁走，还要多种些树把铁匠铺子遮开。