Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.

这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。

Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.

这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。

Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.

这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。

It is caused by hormones and mediated by genetic predisposition.

造成秃顶的原因是激素诱导与遗传倾向。

The role of genes and genetic predisposition of uncertainty.

基因的作用以及不确定的遗传倾向。

The focus of our lab is on genetic predisposition to cancer.

我们研究室最关注的课题是癌症跟哪些基因条件有联系。

Sheldon:Don't forget his genetic predisposition towards addiction.

别忘了，他还有先天性遗传基因的上瘾倾向。

In about 2% of cases there is a genetic predisposition to emphysema.

在2 %左右的案件是有遗传易感性肺气肿。

And a genetic predisposition to obesity can be counteracted by exercise.

并且肥胖的遗传体质也能通过锻炼中和。

Genetic predisposition seems to be part of the answer, at least in some people.

有一部份的答案与遗传体质有关，至少对一些患者来说是如此。

We found that there is a genetic predisposition by people with migraines to be depressed.

我们发现，抑郁的偏头痛患者有遗传素质。

Indeed part of the genetic predisposition of epilepsy, but not very sure of hereditary.

一部分癫痫确有遗传倾向，但遗传性并不非常肯定。

Perhaps a genetic predisposition for absolute pitch is more common among Asian populations.

也许音高辨别力的基因素因在亚洲人中更加普遍。

However, there is increasingly strong evidence of a genetic predisposition to scleroderma.

然而，存在硬皮病遗传因素的日益增长的证据。

Obviously something is priming the risk, and it looks like that may be a genetic predisposition.

显然是某种因素引发了这种风险，看上去这很可能是一种遗传倾向。

It's also possible, he said, that those who died had an underlying genetic predisposition or condition.

这也是可能的，他说，那些死去的人有一种潜在的遗传的易患病体质或状态。

The research shows that some illnesses may require a combination of genetic predisposition and infection.

这项研究表明，有些疾病是遗传基因易感性和病毒感染的共同作用引发的。

The researchers also found that people who have a genetic predisposition to anxiety do not tend to avoid coffee.

研究人员还发现，患有遗传性易感焦虑的人并没有拒绝咖啡的趋势。

As obesity rates have soared, some researchers have focused on individuals' genetic predisposition for gaining weight.

随着肥胖症比率的飙升，一些研究者开始关注个人基因素质对体重增加的影响。

Often preventable, it can result from excess body weight and physical inactivity, and sometimes, a genetic predisposition.

大多可以预防，主要是因体重过重和缺乏身体活动所致，有时由遗传易感性造成。

The most commonly implicated causes of obesity are well known: poor diet, lack of physical activity, and genetic predisposition.

肥胖最主要的原因众所周知：不良的饮食习惯，缺乏体育锻炼，以及遗传性肥胖。

Research shows that those who suffer from addiction to drugs and/or alcohol may have a genetic predisposition to the disease.

研究表明毒瘾者或酗酒者可能在基因上就倾向患有此类疾病。

She developed breast cancer at the age of 37, leading the researchers to believe she had a genetic predisposition to the cancer.

她37岁时就得了乳腺癌，研究人员就此认为是她基因上的问题导致她容易得癌症。

While the variants were associated with an increased risk of lung cancer in smokers, that genetic predisposition is not destiny.

烟民中带有基因变体的人易患癌症，但这种基因倾向不是命中注定的。

These are some delightful ingredients-mixed with a bit of genetic predisposition-for overdoing things that make us feel good in the moment.

我们身上的某些元素，混合基因的倾向，让我们总能在过分倾注于某些事情的时候感觉快乐。

This prosperity has bought a sedentary lifestyle and a sugary diet, which may have triggered a genetic predisposition to diabetes among Arabs.

繁荣带来了凝滞不动的生活习惯和嗜糖的饮食结构，在阿拉伯人中这容易诱发高血糖的遗传倾向。