I don't think you are telling me the whole truth about what happened.

我认为你没有把事情的全部真相都告诉我。

You are telling me lies to my very face.

你在当着我的面撒谎。

Andy: You are telling me.

安迪：你讲得太对了。

I must remember what you are telling me.

我一定记住你刚才告诉我的话。

I can credit all that you are telling me.

我可以相信你告诉我的一切。

I can credit all that you are telling me.

我可以相信你正告诉我的一切。

You are telling me!

还要你告诉我（我早知道了）！

You are telling me.

不用你说，我早知道了。

Michael: You are telling me he's where because of me.

也就是说，他又今天也是因为我。

It doesn't interest me if the story you are telling me is true.

不感兴趣，如果我的故事，你告诉我是真的。

It doesn't interest me if the story you are telling me is true.

我不关心，你告诉我的故事是否真实。

So if you are telling me the truth, I accept it and will move on it.

所以，如果你告诉我的是事实，我会接受并采取措施加以改进。

So you are telling me that the situation here is bad for black people.

那么你是在告诉我这里的情况对黑人很不利。

November 15 You are telling me that you haven’t always gotten what you wanted.

你总对我说，你并不总是得到自己想要的东西。

You are telling me that every record of physical evidence found on the deceased is gone?

你是告诉我，所有在死者身上找到的实物证据都没了记录吗？

You said that you loved Minmei less than two days ago, and now you are telling me that you love Lisa.

不到两天前你说你爱明美，现在你又告诉我拟爱丽莎。

"I think what you are telling me is that a thorny question is a question that causes many problems," Mortimer said.

莫蒂默说：“我认为你跟我说的是个非常棘手的问题，它会带来不少麻烦。”

I have some foreign friends, they kept telling me that you are young, you are only 24, you should do whatever you want.

我有一些外国朋友，他们不停地告诉我，你还年轻，你只有24岁，你应该去做一些我想做的事情。

Yep. Are you telling me I want parens there and not, and not braces?

现在你告诉我我在这里要不要打括弧啊，需不需要大括弧？

What are you telling me?

你说的是什么意思？

Why are you always telling me how to do things after the fact?

为什么你总是在事后才告诉我该怎么做呢？

And my parents, my family - my grandma, grandpa or my aunties, uncles - they are telling me, you are getting old.

而我的父母、家人——我的爷爷、奶奶、叔叔、阿姨——他们跟我说，你的年纪已经不小了。

People are always telling me that change is good. But all that means is that something you didn't want to happen has happened.

有人总是告诉我变化是好事，可太多的时候来的都让人促不及防，不想发生的都发生了。

It's you who are telling me; opening my eyes to things I'd looked at so long that I'd ceased to see them.

现在是你在开导我，让我睁开眼睛认清那些我看得太久因而不能认清的事物。

"Then why are you telling me to have plastic surgery?" she asked.

“那你干吗叫我去做整形手术？”她问。

This is me telling you that we are going to die.

这就是要告诉你，这样做会死掉的。

Are you telling me that the ideal of what should be is the result of not understanding what is?

你是不是在告诉我，理想中的应当如何就是不了解现实状况的结果？

Are you telling me that if I don't want to stay dead, I don't have to?

你是说如果我不想留在死亡，我就不必留？