This is a fictional story, but seems familiar!

这是一个虚构的故事，却好像似曾相识！

Statement: The following is a fictional story and disclaims any responsibility in result of any possible coincidence.

声明：本故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合。

It can help you re-charge your batteries and, by watching a fictional story unfold before you, allow you to sustain your dreams.

看一个虚构的故事在你面前展开，能过帮助你维持自己的梦想。

Generally speaking, an urban legend is any modern, fictional story, told as truth, that reaches a wide audience by being passed from person to person.

粗略而言，都市传奇指的是经过人们互相传达，为众人知晓并信以为真的当代的、虚构的故事。

Ross tracks down Mike later to explain why Phoebe was so disturbed, but just makes things worse with a fictional story about a six-year relationship she had.

之后，罗斯找到迈克，向他解释菲比心烦意乱的原因，还撒谎说菲比曾有一段六年之久的恋情，结果帮了倒忙。

Gare Thompson weaves rich factual details and an entertaining fictional story to create a vivid image of life on the missions and ranchos of early California.

作者盖尔·汤普森在书中运用大量史实资料，以讲故事的形式将加利福尼亚早期传教士的生活场景完美地展现在读者面前。

That escape can do wonders for you. It can help you re-charge your batteries and, by watching a fictional story unfold before you, allow you to sustain your dreams.

它可以帮助你充电，看一个小说式的故事，能过帮助你实现自己的梦想。

Adapted from the John Boyne's bestselling novel the boy in the Striped Pyjamas is a fictional story told through the eyes of a young boy largely shielded from the reality of World War II.

电影改编自约翰·博尼的畅销小说《穿条纹睡衣的男孩》，这部虚构的小说欲图透过孩子眼睛的描述来尽量避免二战带来的那段过于残酷的现实。

Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.

文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。

"Brokeback Mountain" is the story of two men who meet and fall in love on the fictional Brokeback Mountain in Wyoming in 1963 with their complex relationship lasting 20 years.

小说《断背山》以美国怀俄明州一个虚构的地点“断背山”为背景，讲述了两个男人开始于1963年的一段长达20年的复杂恋情。

Disclaimer: what happen in the Football League including the story plot, players names and the players involved in the image is purely fictional.

免责申明：足球联盟内发生的故事情节、涉及的球员姓名及球员形象，纯属虚构。

Those of you who read "The True Story of a New RUP Manager" in the January 2003 issue of The Rational Edge will recognize the players on our fictional team.

你们中那些读过 Rational Edge 的 2003 年 1 月期中“一个新的RUP经理的真实故事”的人，将会认出我们的虚拟团队的扮演者。

I was going through some rough patches in my early twenties, and while reading about Dolores' story, I felt she was truly a character I could relate to and that she wasn't just fictional.

我在二十岁出头的时候经历了一些艰难的生活，当我读德洛丽丝的故事的时候，我感觉到她是一个可以真实存在的人物，我可以和她感同身受，她不只是虚构的。

Note: This story is purely fictional. Any resemblance to actual individuals or events is coincidental.

注：本故事纯属虚构，若有类似，纯属巧合。

Fictional retellings of the story refer to the mask as an "Iron" mask.

而流传下来的故事里涉及到这副面具时都说是铁面具。

Hemingway's legendary life story has already become modern American myth reflected in his fictional creation.

海明威富有传奇色彩的人生经历已成为现代美国神话，融入他的小说创作之中。

The story Chronicles the adventures of the fictional Miss Du as she moves up the corporate ladder.

故事讲述了一位虚构的杜小姐的职场升迁经历。

The young director filmed this story in a bittersweet undertone, playing with fictional and documentary codes.

年轻的导演以一种苦乐参半的语调讲述了这个故事，虚构与纪实的因素穿插其间。

The narration of the story by the narrator in Lu Xun's fiction is always in accordance with that by the implied author, and therefore the fictional texts provide a reliable narration to the reader.

鲁迅小说中，故事的叙述者对事实的讲述和评判往往与隐含作者一致，是一种可靠的叙事。

It shows a series of financial results for a fictional insurance company and asks the interviewee to describe what they see happening in the Numbers (tell the story).

它呈现了一家假造的保险公司的一系列财务结果并要求被面试者描述他们在数字中看到产生了什么(说故事)。

It was Asimov's favorite short story of his own authorship, and is one of a loosely connected series of stories concerning a fictional computer called Multivac.

它是阿西莫夫最得意的短篇作品。是关于一个名字叫莫蒂·埃克的虚构电脑的一系列互相关联的故事中的一则。