It seems that many students lose sleep over approaching exams.

似乎很多学生因为即将到来的考试而睡不着。

Don't lose sleep over it.

别因为这事儿睡不著觉。

Now it appears that they also lose sleep.

现在看来它们同样减少了睡眠。

My neighbors are causing me to lose sleep.

因为我的邻居我失眠了。

Edward: My neighbors are causing me to lose sleep.

爱德华：我邻居让我根本睡不着觉。

I asked her not to lose sleep over her father's health.

我劝她不要因为担心她父亲的身体而失眠。

Do we occasionally lose sleep worrying about the future?

我们偶尔是否会因为担心自己的将来而失眠呢？

Most Americans lose sleep over money and even get a divorce.

很多美国人为钱而失眠，甚至离婚。

Few Australian economists lose sleep over its current account any more.

几乎没有澳大利亚经济学家再因为经常往来帐户而失眠。

People with short versions of the gene do okay when they lose sleep.

当人们的这种基因比较短的时候，他们缺乏睡眠影响也不大。

It is the volatile type of trade that central bankers lose sleep over.

正是这种波动性很大的交易令央行的决策者们夜不能眠。

When people lose sleep, their concentration drops and they suffer memory lapses.

当人们睡眠不足时，会出现注意力下降、记忆力减退以及思维僵化。

It would make me very happy to win it, but I certainly won't lose sleep over it.

如果得奖我会很高兴，但我肯定不会因此而睡不着觉的。

Readers, do you see more behavioral problems in your children when they lose sleep?

读者们，你的孩子睡眠不足时是否有更多的行为问题？

They spend so much time worrying that they lose sleep and spend a lot of time anxious and nervous.

他们花费太多的时间来担忧，这导致了失眠和长时间的焦虑和紧张。

Problems can build up and you may lose sleep, find you can't concentrate on homework, or even become depressed.

一旦出现问题，你可能会失眠，发现自己不能专注于作业，更甚至于变得抑郁。

Edward: My neighbors are causing me to lose sleep. They are always singing and dancing late into the night.

爱德华：我邻居让我根本睡不着觉。他们总是唱歌跳舞到大半夜。

Audrey had a client who claimed that a pressing problem at work was causing her to lose sleep and become anxious.

奥黛丽遇到这样一位客户，她提出一个工作上和紧迫的问题让她睡不着觉，最终导致焦虑。

Why lose sleep and get irritated? It will work out. Use your worrying energy and time into finding another job.

你为何失眠与愤怒？事情总是发生了。不如用你忧心的力量及时间去找寻新工作吧！

Grossman said that while this is not something to lose sleep over, people should know where their information is going.

格罗斯曼说，这虽然不是什么需要过分担心的事，但是人们应该知道他们的信息去了哪里。

About 8.5% of boys play for more than two hours a day. They often lose interest in other activities and people, gain weight and lose sleep.

大约8.5%的男孩子每天打电玩超过两小时，他们经常会对其它的活动和人失去兴趣，还会长胖，缺少睡眠。

Those with the healthiest habits were the least likely to lose sleep over their jobs and least likely to miss personal or family activities due to work.

那些生活习惯最健康的人最不容易因工作失眠，也最不会因工作而错过个人或家庭活动。

A day after Jackson questions kobe's commitment team officials don't deny rumors of trade talks with Chicago although one insists there's nothing to lose sleep over.

杰克逊质疑科比承诺的第二天，球队并没有否认关于与芝加哥讨论交易科比的流言，虽然这其中有人坚持没有什么可以影响到自己的状态。

As US politicians lose sleep over the trade deficit with China and the dollar-renminbi exchange rate, American farmers are eyeing a record $14bn in exports there this year.

就在美国政客因为对华贸易赤字及美元人民币汇率问题而无法安眠之际，美国农民正关注着本国今年创纪录的140亿美元粮食出口。

Even Margaret Mellon of the Union of Concerned Scientists, who has been critical of biotech crops, said that if genetically engineered algae were to escape, "I would not lose sleep over it at all."

甚至对转基因作物一直持批评态度的忧思科学家联盟的玛格·丽特·梅隆(MargaretMellon)也说，就算转基因藻类逃逸到外部环境中，“也用不着为此而失眠。”

If we were all responsible for our own healthcare, education, and sustenance, then none but the most strident racist would possibly lose sleep over the legal status of their employee or neighbor.

如果我们为自己的健康、教育和营养负责，那么哪怕最尖锐的声音也会因为他们的雇员和邻居的合法身份而闭嘴。

They are alert at bedtime and sleepy when it is time to get up, and this may have nothing to do with how fatigued their bodies are, or how much sleep they must take to lose their fatigue.

他们在睡觉的时候很清醒，到了该起床的时候很困倦，这可能与他们的身体有多疲劳，或者需要多少睡眠才能消除疲劳无关。