Under the terms of the treaty , La Rochelle was ceded to the English.

根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。

Rochelle and Mary always help each other in school.

罗谢尔和玛丽在学校总是互相帮助。

Elise Rochelle Lee-his daughter, R. e. Lee's former wife.

伊莉斯·罗谢尔，前者的女儿，R.E。李的前妻。

Rochelle : No, last time you said Pookie, I got pregnant…

不行，上次你这么叫我之后，我怀孕鸟…

New Rochelle was coached by Dan o 'brien, Yonkers by Les Beck.

新罗谢尔队的教练是丹·奥布赖恩，而扬克斯队的教练是莱斯·贝克。

Under the terms of the treaty, La Rochelle was ceded to the English.

根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。

Rochelle : Okay, if you can lower the bridge…Ugh. I will give you a kiss.

萝谢儿：「好吧，如果你可以放下这座桥的话…呃…我会给你一枚香吻。

Good morning. I'm here to see Rochelle Davis, the Human Resources Manager.

早上好。我是来见人事部经理罗谢尔德芙的。

Spectacular: Caught on camera is the amazing lightning strike near La Rochelle, France

壮观：照相机在法国拉罗谢尔附近拍到了令人惊异的闪电

This chocolate cake from the chocolate city - la Rochelle, la Rochelle for producing delicious Choctaw Known power.

这款巧克力蛋糕来自于巧克力之城——拉罗谢尔，拉罗谢尔因出产美味巧克力而闻名于世。

I was refereeing a league championship basketball game in New Rochelle, New York, between New Rochelle and Yonkers High.

那是一次蓝球冠军联赛，当时，我在纽约州的新罗谢尔市给新罗谢尔和扬克斯两个队之间的比赛作裁判。

Rochelle Thomas has gotten so fed up with her husband's snoring over the years that she's created a 'three strikes rule.

罗谢尔•托马斯（Rochelle Thomas）早就厌烦了丈夫多年来的鼾声如雷，如今她自创了一套“三招惩罚规则”。

Rochelle says this account of how property arises would fit what was going on in North America during the time of the European settlement.

罗谢尔认为，他的关于财产如何产生的观点，是在迎合欧洲人刚来此殖民时，美洲的情况。

"She looked at me and said 'Mom, I know that you have green eyes,'" Rochelle Morse said. "that was a huge step for her in making that human connection."

“她看着我说，妈妈你又绿色的眼睛，”瑞秋说道，“对她来说，这是人与人之间交流的一个很大的进步，人们说你能够眼睛里看到一个人的灵魂。”

Rochelle Morse sought help from the community, family and friends, and before the money was raised, she booked the plane tickets and enrolled her daughter.

瑞秋开始向社会，家人及朋友寻求帮助，在筹集完所需资金之前，她已经为女儿预定了去中国的飞机票。

Walsingham was the spy-chief who introduced the concept of Extraordinary Rendition (he persuaded pirates in La Rochelle to attempt the kidnap of the papal legate to Paris).

作为间谍首脑，沃尔辛·海姆还引入了“非常规引渡”这一概念(他曾说服拉罗谢尔(一法国港口)的海盗去尝试绑架教宗派驻巴黎的大使)。

Mr. Zimmer was evidently proud of Accor's training system and history. He told Rochelle that Accor was a team to which both the management and the staff had contributed.

在采访过程中，当主持人秦忆问及法国雅高酒店集团管理培训的悠久历史时，齐默先生颇为自豪，他认为法国雅高酒店集团是一个完整的团队。

Confucius institute in la Rochelle is a non-profit public institute, its objective is to spread Chinese language and culture and to assist the local Chinese teaching activities.

拉罗谢尔孔子学院的宗旨在于传播中国的语言与文化，支持当地汉语教学的活动，是一所非盈利性的公共机构。

Methods:Argentum was used as antibacterial agent to prepare the argentation medical polypropylene mesh with chemistry liquid phase the meshes with Rochelle salt as reducing agent.

目的：制备镀银的医用聚丙烯网片，并检测其抗菌性和力学性能。

The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.

49岁的纳杜佐来自赫特福德郡，他冲进室内抓起照相机，及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。

It isn't clear how they do it, but studies by Professor Rochelle Buffenstein and colleagues from the University of Texas Health Science Centre in the US, suggest that living underground helps.

科学家们还没完全清楚它们长寿的奥秘，不过美国德克萨斯州保健科学中心的罗谢尔·巴芬斯滕和他同事们研究认为：裸鼹鼠生活在地下是长寿的一个原因。