For thousands of years, the perils of the sea have claimed uncountable Numbers of victims.

千百年来，大海的危险已造成受害者不可数号码。

Ocean losses refer to the direct or indirect losses of the insured subject matter during the voyage owing to the perils of the sea.

海运保险货物在海洋运输中由于海上风险所造成的损坏或灭失，称为海损。

Because late, it is already impossible to park the ship, only after 37 seconds, the most serious perils of the sea took place in history.

由于为时已晚，停船已不可能，仅在37秒钟之后，历史上最严重的海难发生了。

Extraneous risks are the ones that are resulted from any causes other than the perils of the sea. They include General risks and Special risks.

外来风险——海上风险以外的其他外来原因所造成的风险，包括一般外来险和特殊外来险。

Marine losses refer to the ones that are caused to the insured cargo during sea transport by the perils of the sea. They include Total loss and Partial loss.

海上损失——指被保险货物在海洋运输中，因遭受海上风险而引起的损失，包括：全部损失和部分损失。

This system purports to encourage people to salvage vessels, cargoes on board and lives in the perils of the sea so that the safety of navigation can be maintained.

创立该制度的目的是为了鼓励人们冒着风险对遇难船舶和货物或人命进行救助，以维护海上航行的安全。

That is to say, the insurer is liable for all total or partial loss of or damage to the insured goods caused by natural calamities or by sea perils.

也就是说，对于自然灾害或海上风险造成的被保险货物全部损失或部分损失，保险人都负有责任赔偿。

Historically, the system has played a positive role in minimizing losses incurred through the perils of sea and promoting Marine transportation business.

历史上，海难救助制度对于减少海上风险带来的损失以及促进海运事业产生了积极的作用。

Perils at sea are the root of cause of general average, the responsibility immunity for both the ship and the cargo parties concerned in a casualty being its foundation.

海上风险是共同海损产生、存在的原因，船货双方免责是它的基础。

Is it is due to the perils of sea or maritime accidents, the insurance company shall be liable to pay.

如果是由于海上风险和事故造成，那么保险公司必须负责赔偿。

The sea peril forecast and prevention are an important means in the guarantee of the safe navigation and reduction of sea perils.

海事预测与预防是保证航行安全，减少海损事故发生的重要手段。