Cereal rations will also be distributed to communities with high unemployment rates.

失业率高的社区将实行谷物定量供应.

Citizens of a superpower again had to bear the indignity of sugar rations.

超级大国的公民不得不又一次忍受食糖定量供应的羞辱.

When it comes to shopping, you will be surprised to find that there are no rations.

买东西时, 你会吃惊地发现在美国没有任何定量供应.

A too rigid equality in rations, Squealer explained, would have been contrary to the principles of Animalism.

斯奎拉解释说，在定量上过于教条的平等是违背动物主义原则的。

A borrowed French convertible — a warm sulphur spring, the cool Mediterranean, and a picnic of rations and hot cokes.

有一次，我们借了一辆法式敞篷车，去泡硫磺温泉，享受地中海的清凉，“定量”的野餐和热可乐。

During the war, families had to live on limited rations.

在战争期间，家庭不得不依靠有限的配给生活。

The soldiers received their daily rations every morning.

士兵们每天早上都会收到他们的日常配给。

Many people had to queue for hours to get their rations.

许多人不得不排队几个小时才能得到他们的配给。

The government decided to increase the food rations for the affected areas.

政府决定增加受灾地区的食品配给。

The refugees were grateful for the emergency rations provided by the aid organization.

难民们对援助组织提供的紧急配给表示感激。