The acquisition strategy has been a popular strategy among U.S. firms for many years.

收购策略一直在美国公司中流行多年。

Until then, however, tropicalisation is set to become an ever more popular strategy.

但在那之前，热带化定会成为一个越来越普遍的策略。

That has become a popular strategy with SSH being a first choice to access virtual machines in the cloud.

这成为一个流行策略，其中SSH成为访问云中的虚拟机的首选。

Messaging has become a popular strategy to solve business problems concerning communication between homogeneous and heterogeneous hosts.

消息传递已经成为解决关于同类和异类主机之间通信的商业问题的常规策略。

Binding digital license to a unique identification of hardware configuration of the rendering device is the most popular strategy adopted in current digital rights management.

将数字许可证与机器硬件配置标识信息绑定是数字版权保护技术普遍采用的方法。

Appeal to subconsciousness is a popular strategy with advertisers in that it creates an easy acceptance of advertised information and intrigues the potential need on consumers.

利用潜意识进行广告诉求成了许多广告人的一种策略，其目的是为了让消费者轻松地接受广告信息，并激发他们内心深处潜在的需要。

Britain, rather than complying, took the novel strategy of contending that many of its most popular beaches were not swimming beaches at all.

英国没有遵从，而是采取了新的策略以声称它最受欢迎的许多海滩根本不是海水浴场。

The best strategy is to pick the vendor that best suits your profile, adopt popular industry standards where possible and try to be smart about how and when you upgrade.

最佳策略是挑选最符合你的应用组合的厂商，尽可能采用流行的行业标准，并在升级方式和时机这类问题上尽量保持明智。

Data from Hedge Fund Research, a consultancy, show that in the second quarter, a share-hedging strategy involving both long and short sales was the most popular in America and Britain.

从对冲基金研究，一个咨询机构得到的数据表明在第二季度，一种包括长短期销售的分享规避策略在美国和英国最受欢迎。

“Samsung’s rise has been driven by a blend of elegant hardware designs, popular Android services, memorable sub-brands and extensive global distribution, ” Strategy Analytics wrote.

三星的销售增长融合了多种因素，包括优雅的硬件设计、广受欢迎的安卓系统、令人难忘的子品牌和大规模的全球销售。

The eradication rate for bismuth-based treatment regimens is about 76 percent, and this strategy is popular in the United States as it is easily accessible, cheap and relatively effective.

铋剂疗法的治愈率约为76%，目前该疗法由于其简单方便而又便宜有效，在美国比较流行。

This exception handling strategy has become increasingly popular with many frameworks and APIs subscribing to this way of thinking, including Spring.

随着许多框架和API(包括Spring)赞成这种思维方式，这种异常处理策略已变得日益流行。

This strategy is easily compatible with the popular Model-View-Controller (MVC) design pattern (see figure 3).

这个策略与流行的模型-视图-控制器（Model-View-Controller，MVC）设计模式相兼容（见图 3）。

So many found Apple’s initial pricing strategy on iTunes, its popular online music-store, perplexing.

这个在Apple公司iTunes初期的价格策略中得到了验证，这是一家在线音乐商店。

Cisco decided to stop making the popular Flip video camera as part of its strategy to rein in its troubled consumer-products division and refocus on its core businesses.

作为经营策略的一部分，思科决定停止生产其热销产品Flip视频摄像机以控制麻烦的消费者产品分歧，并重新侧重于其核心业务。

The popular shopping strategy for young people, who want to get a better deal by making purchases together online with strangers.

时下在年轻人中最为流行的购物战略，通过网络和陌生人组成采购团来购物可以更划算。

Popular soft drinks, fruit juices, and energy drinks can be loaded with added sugars and carbohydrates that can sabotage your weight-loss strategy.

大众的软饮料、水果汁和能量饮料都会添加一些糖份和碳水化合物，而这些都会化解你的减肥计划效果。

This is the more popular—and complex—hedge strategy.

这是一种更为常见且更加复杂的对冲基金交易方式。

Luo Lanqi mind through unique marketing strategy in China has become a leading brand of ice cream, moon cake ice cream flavors popular - even become a living symbol.

罗兰淇记通过独特的营销策略，在中国已经成为了顶级冰激凌品牌，月饼冰激凌口味深入人心铩——甚至成为某种生活标志。

Teach your friends marketing strategy, make the most popular and attractive circle of friends, to teach you to improve the potential customer trust, let their customers become your fans!

教您朋友圈营销策略，打造最具人气和吸引力的朋友圈，教你提高潜在客户信任感，让自己的客户变成你的粉丝！

Cooperative learning is a very popular teaching theory and strategy system with actual effect and innovation in many countries in recent years.

合作学习是目前世界上许多国家都普遍采用的一种富有创意和实效的教学理论与策略体系。

"Our strategy has actually been that the more popular we become in the U. s., the more popular we will become to Chinese tourists," Ms. Maasbach said.

“我们的策略实际上是，我们越是在美国受欢迎，我们就会成为越受中国游客喜欢的地方，”姚南薰说。

Scientists in the us have used a new drug design strategy to remove the cardiac side-effects of a popular cancer drug.

美国的科学家使用了一种新的药物设计策略，以消除热门的抗癌药物对心脏产生的副作用。

Shen Congwen was not apt to the popular criticism pattern of that time, but to adopt a unique criticism strategy.

沈从文并不倾向于当时流行的批评模式，而是采取一种独特的批评策略。

Checkers is a great strategy to rely on playing the two games, popular in the United States and Britain.

西洋跳棋是一种非常耐玩的两人策略游戏，流行于美国和英国。

"Samsung's rise has been driven by a blend of elegant hardware designs, popular Android services, memorable sub-brands and extensive global distribution," said Alex Spektor at Strategy Analytics.

“三星的崛起源于优秀的硬件设计，流行的安卓服务，难忘的品牌和广泛的全球分配的良好融合。”策略分析学的。

The translation of almost all popular foreign plays employed the strategy of adaptation.

该时期舞台上受欢迎的翻译剧大都采用改译的策略。

While in a weak culture, foreignization or resistant translation strategy is popular with the translators, and thus translations are closer to the original text both in form and culture.

处于边缘或次要地位时，译者采用归化翻译策略。 翻译文学的文化地位又与其所在的目标文化在世界文化格局中的地位密切相关。

RBAC model is the most popular access control strategy because of its flexibleness, convenience and security.

RBAC模型具有灵活性、方便性和安全性的特点，因此成为访问控制策略的首选。