The money shot is at the end: Every Lumiere screening begins with the stairway climbing from the sea to the stars.

金币镜头在最后出现：每一趟卢米埃(Lumiere)放映时，都会以放映一个从大海里，逐级楼梯攀升到星空，的片段来开始。

We have to have this money year after year. It's not a one-shot deal.

年复一年我们不得不拿这笔钱，这不是一场只有一次的交易。

The first Kazakh fully commercial movie - shot, cut and promoted without state support with the purpose to extract money from the box-office - has produced a big debate in the blogosphere.

哈萨克斯坦第一部纯商业电影——从拍摄、制作到发行没有从国家拿一毛钱，全靠票房收入——上片后引起博客众多讨论回响。

And a continuing rebound in the markets will give AIG a shot at repaying a good chunk of taxpayer money.

而且各个市场的持续回暖将令公司有机会偿还一大笔美国纳税人的救助资金。

Daryl Atkins and a codefendant in 1996 kidnapped a serviceman, forced him at gunpoint to withdraw money from an ATM, then drove to a secluded spot and shot him to death.

Daryl Atkins及一名共同被告在1996年绑架了一名军人，他们用枪抵着他脑袋，强迫他从atm机取钱，然后行至偏僻角落，乱射至死。

Money supply therefore shot up 28.5 percent in June.

因此六月份货币供应量剧增到28.5%。

The airlines were hurt by rising jet fuel prices that went up as crude oil shot to record levels, then at least two of them got burned as oil fell and they lost money on hedging programs.

一度创纪录的原油价格导致燃油价格居高不下，对这些航空公司造成了损害；而随着近期油价下跌，三家公司中至少有两家又因为燃油套期保值交易而遭受了损失。

In response to the October 1987 stock market crash, the Fed turned on its money pump and over the next year final sales shot up by 7.5%, well above the trend line.

为了应对1987年美国股市崩盘的危机，美联储增发大量货币，第二年最终销售暴涨7.5%，大大高于趋势线。

If you are very web savvy, or if you can learn to become very web savvy, then you have an excellent shot of making enough money from your blog to cover all your living expenses... and then some.

假如你是一个网络通，或者你有成为网络同的潜力，那么你就有利用你的博客赚取充足的生活费的能力。

Someone who is a good hacker, between about 23 and 38, and who wants to solve the money problem in one shot instead of getting paid gradually over a conventional working life.

一个23到38岁之间，想要一口气解决财政问题而不是在打工的地方无聊地消磨时光的黑客。

Nine such films were produced in the space of a single year, with two films often being shot at the same time to save money.

加农电影公司在一年的时间内，就制作了9部这样的影片，为了省钱，经常两部影片同时拍摄。

'do what you love and the money will follow' sounds good, and I certainly encourage people to give it a shot, but I don't think it's a given.

“做自己喜欢的、金钱会随之而来“听上去不错，我一定会鼓励人们去尝试，但我认为金钱并不”一定会”产生。

EXAMPLE: Despite having little money and no experience in business, the young woman decided to give it her best shot and open a small shop anyway.

虽然没有多少钱，也没有从商的经验，但这个年轻的姑娘还是决定尽最大努力，无论如何要开一间小店。

Mr Duncan calls the money a "moon shot" -for his department and for the country.

邓肯先生将这笔巨资称为对于他的部门和整个国家的“登月之行”。

All the children shot out their hands for the money.

所有的孩子突然伸出手来要钱。

He thinks it is vulgar and unworthy to spend one's life pursuing money, power, fame, and --- "Sometimes you act like you're not worth the powder and shot it would take to blow you up with."

“他”读过一些哲学和批评社会的书籍，认为把生命花在追逐名利、权力这些东西上是可鄙的，根本就不值得。而且——“有时候，你的表现使我觉得就是一枪把你毙掉都还嫌浪费了一颗子弹。”

Like any market where there are more buyers than sellers, prices shot up until professional investors began pulling their money out of the market and values crashed.

这就跟普通市场一样，当买的人多于卖的人，价格就会上去，直到有天专业的投资者开始撤资，股价就会崩溃。

On November 26 a prominent Pasadena attorney, depressed about money, shot and killed his wife, their two sons and himself.

十一月二十六日，加州帕萨迪纳市的一位著名律师由于经济因素而意志消沉，枪杀了他的妻子和两个儿子并饮弹自尽。

The remaining 40,000 yuan shot to Li Mei, said that he found a part-time, not affecting the household can make money.

剩下的四万元拍给李梅，说他找到一个兼职，既不影响家务还可以赚钱。