A bell tinkled as the door opened.

房门一开，铃声丁零响了。

A piano tinkled gently in the background.

背景是悠扬的钢琴声。

An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.

当他推开这扇门时，一个老式的门铃发出叮当声。

The teacher tinkled her desk bell and they all sat down again.

这位老师摇了摇她桌子上的铃铛，他们又全都坐下了。

The grapes were no other than gold coins which tinkled merrily as they swayed in the wind.

葡萄原来是金币，在风中摇来摇去，发出令人愉快的丁当声。

The little clock tinkled out the hours.

那只小钟丁当丁当地报时。

The door bell tinkled.

门铃叮玲玲地响了起来。

The sheep's bell tinkled through the hills.

羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。

The bell tinkled as he opened the shop door.

他打开商店门时铃声叮当响起。

Ere long a bell tinkled, and the curtain drew up.

没过多久，铃声响了，幕拉开了。

A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.

大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。

Miss Peel tinkled her desk bell and they all sat down again.

皮尔小姐摇了摇她桌子上的铃铛，他们全都又坐下了。

Swung by Seraphim whose foot-falls tinkled on the tufted floor.

提香炉的撒拉弗的脚步声响在有簇饰的地板。

Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.

隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。

As they raised him, a ring tinkled down and rolled across the floor.

当他们抬起死尸时，有一只戒指滚落在地板上了。

Even as Ash looked, a bell tinkled and a brown-and-white goat leaped into view in the opening.

阿什菲切正打量着眼前的一切，突然传来一阵叮叮当当的铃声，一头棕白相间的山羊闯入了人们的视线。

A distant bell tinkled: immediately three ladies entered the room, each walked to a table and took her seat.

远处传来了叮咚的铃声，立刻有三位小姐进了房间，分别走向一张桌子，并在椅子上就座。

They wore round hats that rose to a small point a foot above their heads, with little bells around the brims that tinkled sweetly as they moved.

男人们的头上，戴着圆帽子，中间耸起了一个小小的尖顶，四边挂着小铃子，当他们走动时，好听地叮当作响。

When my hoe tinkled against the stones, that music echoed to the woods and the sky, and was an accompaniment to my labor which yielded an instant and immeasurable crop.

当我的锄头叮当地打在石头上，音乐之声传到了树林和天空中，我的劳役有了这样的伴奏，立刻生产了无法计量的收获。

They wore round hats that rose to a small point a foot above their heads, with little bells around the brims that tinkled sweetly as they moved. The hats of the men were blue;

他们戴着圆帽子，帽子离头有一英尺高，中间耸起一个小小的尖顶，帽檐四周拄着小铃档，他们一动，铃档就发出悦耳的叮铃声。

Her old charm bracelet tinkled clumsily in the wind. The silver letters spelling E-M-M-A were tarnished and rusted, contrary to her childhood belief that they were made of fairy silver.

她的旧的漂亮的手链在风中叮叮铛铛地响起来，银色的拼写字母E-M-M-A已经生锈和掉色，童年时她曾坚信它是有闪闪发亮的银子制成，永不褪色。

The faint silvery 1)warblings heard over the partially bare and moist fields from the 2)bluebird, the 3)song sparrow, and the 4)redwing, as if the last flakes of winter tinkled as they fell!

知更鸟、歌雀、红翼鸫在部分光秃而潮湿的田野里轻吟出银铃般的旋律，犹如冬天最后的雪花簌簌地飘向大地。

And then, with the noise of the crowded street still blaring in their ears, they noticed every head within 20 feet turn and look to see if the money that 5 tinkled on the pavement was theirs.

然后，在熙熙攘攘的马路噪音依然不绝于耳的情况下，他们看到在二十英尺范围内的每个人都回过头来，看看掉在路面丁当响着的钱是不是他们的。

And then, with the noise of the crowded street still blaring in their ears, they noticed every head within 20 feet turn and look to see if the money that had 5 tinkled on the pavement was theirs.

然后，在熙熙攘攘的马路上噪音依然不绝于耳的情况下，他们看到在二十英尺范围内的每个人都回过头来，看看掉在路面丁当响着的钱是不是他们的。