The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.

油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，开始漏油。

I wanted to respond to your question about replica plating.

我想回答您有关影印培养法的问题。

Choose plating position variation.

选镀位置变异。

Improve the bottom plating quality.

改善底层电镀品质。

Improve choose plating institutions.

改善选镀机构。

Brush plating: general for local repair.

刷镀：一般用于局部修复。

In the test the solder ability plating coating.

在测试电镀镀层的焊锡能力。

Plating, heat treating and machining operations can also be used.

仍然可以进行电镀、热处理和机加工作业。

Continuous plating: used in line with mass, plank, electroplating.

连续电镀：用于线、带、板材的大批量电镀。

Plating production capacity can basically meet the production demands.

电镀产能基本可以满足生产需要。

Our factory features exquisite screen printing and high quality gold-plating.

我厂具有优质的丝网印刷与高质量的镀金技术。

Any plating must have a can produce normal coating the current density range.

任何电镀都必须有一个能产生正常镀层的电流密度范围。

Ensure that developers aren't "gold plating" (adding features beyond the requirements).

确保开发人员不会“镀金”(增加超出需求的特性)。

Only one clinical series of fractures treated by variable axis locked plating exists.

只有一篇采用不同轴向钢板治疗一系列骨折的文章。

Powerful servomotors drive its legs, overcoming the weight of its heavy armor plating.

强大的伺服马达克服其重型装甲的重量，驱动它的腿。

Contact material and plating are the primary factors that determine this specification.

触点材料和镀层是决定该指标的主要因素。

Timeboxes serve as the perfect hedge against perfectionism, gold plating and procrastination.

时间盒可以很好地防止完美主义、画蛇添足和拖延。

Copper plating, improve electricity with: render coating adhesion ability, and corrosion ability.

镀铜：打底用，增进电镀层附着能力，及抗蚀能力。

Tin plating as early as 1843 puts forward the first patent, and after 1930 have industrial practical.

电镀锡早在1843年就提出了第一个专利，1930年之后才具备工业实用性。

CHROME plating has long been used to show off everything from Harley-Davidson motorcycles to kitchen taps.

镀铬技术长期广泛的应用于美观从哈雷·戴维森摩托车到水龙头之类的物品。

Crystallization organization fine plating, its protective performance and appearance quality is more ideal.

结晶组织较细的镀层，其防护性能和外观质量都较理想。

The Oscar statuettes, officially dubbed the Academy Award of Merit, have a 24-karat gold plating on their surface.

被正式称为学院奖的奥斯卡小雕像，表面镀有一层24k的黄金。

Some additional salt can improve the deep plating solution, scattered ability, ability to create a fine plating.

有些附加盐还能改善镀液的深镀能力﹐分散能力﹐产生细致的镀层。

All too often, projects undergo the "gold plating" process long after deadlines and success conditions are determined.

很多时候，项目经历了“镀金”的过程，期限已经过期很久，成功条件得以明确。

Watch gold plating is generally used stainless steel plating techniques, so it has rarely been found in this case.

现在钟表镀金普遍采用不锈钢电镀技巧，因此已经很少发现这种情形了。

All the gold MEDALS and cups I have wouldn't make a plating on the 24-carat friendship I felt for Luz Long at the moment.

我当时对卢茨·隆格感受到的是24 K纯金般的友谊，我所获得的所有金牌、所有金杯都不足以构成这纯金友情的一个镀层。

Light plating: in the right conditions, can be obtained directly from the plating slot have burnish of plating coating.

光亮电镀：在适当条件下，从镀槽中直接得到具有光泽镀层的电镀。

Check whether plating position deviation, if serious material deformation process cannot improve, shall be discontinued.

检查电镀位置是否偏离，若素材严重变形制程无法改善，须停产。

The silver plating on the coins, the company says, was "actually recovered from the vaults beneath the ashes of Ground Zero."

据公司发言人说，硬币上镀的银其实是爆炸现场废墟里面的顶层提取出来的。