The vegetables dropped into the boiling oil with a sizzle.

欻拉一声，把菜倒进了滚油锅里。

Sell the sizzle, not the steak.

卖的是烤牛排的咝咝声，而不是牛排。

Sales immediately began to sizzle.

销售情况立即出现喜人景象。

The sun was beginning to sizzle the land.

太阳开始使大地炎热。

Sizzle is fast.

嘶嘶声快。

After that your socializing will start to sizzle.

此后，你的社交生活将活跃起来。

Even the emerging world has lost some of its sizzle.

就连新兴世界也部分略减。

The report comes as the Earth continues to sizzle in 2010.

该报告出炉于地球2010年持续炙热的关头。

All that sizzle is a cultural artifact and a tie that binds us.

这种嘶嘶声已经形成了一种文化，紧紧的绑在我们身上。

It's enough to make your neurons misfire, then sizzle and smoke.

这个问题足以使你的神经元失火，然后发出咝咝声和冒烟。

Sizzle is fast. Only use selectors and CSS, no wacky animations.

嘶嘶声快。只使用选择器和CSS，没有古怪的动画。

Even when you do get around to it, the sizzle has clearly begun to fizzle.

即便你总算去进行的时候，热情也显然开始降温。

It doesn't take all that much effort to make a casual get-together sizzle.

不用做那么多的努力，就能使一个休闲聚会炙手可热。

The hottest state on the driest continent on Earth is set to sizzle in 2017.

在地球上最干燥的这片大陆上，最热的南澳洲被确定为2017年度热门旅游地区。

Maybe I'll be tempted by the hot sizzle of hot dogs being sold around the corner.

也许我会被那个角落烤热狗发出的嘶嘶声引诱过去。

Attached Archers - it's time to add some red-hot sizzle to a stalled partnership.

有伴的射手们，是时候添加一些让人激动的炙热的，来拖延合作伙伴关系。

Why you skip it: Your sweat session might not sizzle as many calories as you think.

为什么不可取：出汗所燃烧的卡路里可能不会像你想象的那么多。

Why you should skip it: Your sweat session might not sizzle as many calories as you think.

为什么不可取：出汗所燃烧的卡路里可能不会像你想象的那么多。

Mr Brown wanted the world to see special relationship sizzle and Mr Obama would not oblige.

布朗希望全世界都能看到打得火热的特殊关系，但奥巴马不会这么做。

Your body might feel like a lazy summer, but your brain can sizzle with the activities listed below.

你的身体可能想过一个慵懒的暑假，但是你的大脑会为以下活动而蠢蠢欲动。

My 10 year old son has been peeing on the radiator thinking it was fun to watch it steam and sizzle. FML.

原来是我10岁的儿子在暖气上撒尿——他喜欢那腾腾的蒸汽和滋滋的响声。

Growth has slowed sharply in both America and Europe. Even the emerging world has lost some of its sizzle.

美国和欧洲的经济增长双双急剧放缓，甚至连新兴经济体的增长也有所降温。

No. 5 region: South Australia. "the hottest state on the driest continent on Earth is set to sizzle in 2017."

排名第五的热门地区为南澳大利亚。“在地球上最干燥的这片大陆上，最热的南澳洲被确定为2017年度热门旅游地区。”

The sizzle is off China's property markets, and that's potentially bad news for the country's social stability.

中国的房地产市场已经不再炙手可热，这也是对于这个国家社会稳定潜在的不利消息。

One of things we can do now is to take the sizzle out of the story and look at the fundamentals in this crisis.

我们现在能做的事情之一是透过事物的现象看本质，关注此次危机的根本原因。

He said that they seemed to prefer "sizzle sounds" that MP3s bring to music. It is a sound they are familiar with.

他们似乎很喜欢mp3带来的“嘶嘶声”，这正是他们所熟悉的声音。

With the new company, called Sizzle it, Mr. Gerber vowed to find a niche, reduce overhead and generally be more frugal.

凭借这家名叫Sizzle It的新公司，戈贝尔先生发誓要有所成就，他削减了日常开支，过着更为节俭的生活。

Kona Haque of Macquarie, an Australian bank, points to two structural factors behind oil's sizzle: China and biodiesels.

澳大利亚麦格理银行科纳·哈克指出炙手可热的石油业背后隐藏着两大结构性因素：中国和生物柴油。