Figure 4: The TOGAF ADM lifecycle.

图4：TOGAF ADM生命周期。

Enter ADM as the user and KBS as the password.

输入用户ADM和密码kbs。

Figure 5: a combined TOGAF ADM and RUP lifecycle.

图5：组合TOGAF ADM和RUP生命周期。

Login as adm, and start your SAP application.

以adm登录，并启动SAP应用程序。

Attempts of su access are logged to /var/adm/sulog.

执行 su 的尝试被记录在 /var/adm/sulog 中。

The the following output appears in /var/adm/messages

以下输出将出现在 /var/adm/messages 中

As adm, stop all SAP processes by running the stopsap command.

作为adm，运行stopsap命令，从而停止所有sap进程。

The service address is the hostname without adm appended to it.

服务地址是hostname，后面不附加adm。

Login as user adm, stop your SAP system and the DB2 instance.

以adm用户登录，停止SAP系统和DB 2实例。

An EA implementation using TOGAF ADM may leverage estimation several times in a cycle.

使用TOGAF ADM实施EA在一个周期可以进行几次评估。

The simple solution is to change ownership of sqllib \ adm \.fenced to the instance owner.

简单的解决方案是将sqllib \ adm \ . fenced的所有者改为实例所有者。

Upon a successful connection, logger via syslog sends the message to /var/adm/messages

连接成功后，logger 会通过 syslog 发送消息给 /var/adm/messages

I have taken an initiative and re-defined the ADM from SOA perspective as shown in Figure 3.

我曾参与过一个项目并从SOA的角度对ADM进行了重定义，如图3所示的。

File. As a result the exported files have the same owner and group as sqllib \ adm \.fenced.

因此，导出的文件具有与sqllib \ adm \ . fenced相同的所有者和组。

All migration activity is logged on the NIM master in the /var/adm/ras/alt_mig directory.

所有迁移活动将记录在 NIM 主机上的 /var/adm/ras/alt_mig 目录中。

ADM is such a differentiator from other frameworks that most discussion of TOGAF focuses on it..

ADM与其他的框架差别如此之大，所以大多数关于TOGAF的讨论大多集中于此。

The first rule directs any message that has the kernel facility to the file /var/adm/kernel.

第一个规则将所有内核消息定向到 /var/adm/kernel 文件。

The entire framework has some striking similarities with TOGAF ADM, how does it compare and contrast?

整个框架跟TOGAF ADM方法有极为相似之处，二者对比有何异同？

This leads to the revision of the TOGAF ADM and repositioning the architecture development phases accordingly.

这就产生了我对TOGAF ADM的修改并对相应的架构开发阶段的重新定位。

TOGAF ADM is not an end-to-end process; it is a framework and, as such, requires organization-specific tailoring.

TOGAF ADM不是端到端的过程，它是框架，且同样需要具体到组织的裁减。

The above record shows that a kill was issued against the system resource, /home/db2ins95/sqllib/adm/db2sysc.

以上记录显示，kill 发送给系统资源 /home/db2ins95/sqllib/adm/db2sysc。

SYSPROC.ADMIN_CMD executes under the fenced user id and group specified by the owner of the sqllib \ adm \.fenced.

SYSPROC . ADMIN_CMD在sqllib \ adm \ . fenced的所有者指定的fenced用户id和组之下执行。

ADM, which contains procedural instructions for the development of an organization focused enterprise architecture.

它包含了机构开发的程序性指导，这些机构关注于企业架构。

To log connections via syslog to /var/adm/messages in /etc/syslogd.conf, make sure you have one of the following entries

要想通过 syslog 把连接记录在 /var/adm/messages 中，在 /etc/syslogd.conf 中必须有以下条目之一

Its progress can be seen from the client by looking at two log files (/var/adm/ras/nimlog and /var/adm/ras/alt_disk_inst.log).

您可以从两个日志文件（/var/adm/ras/nimlog 和 /var/adm/ras/alt_disk_inst.log）查看客户端的更新过程。

You will need to see what format SSH reports in the /var/adm/messages file, whether the host is resolved as a short or long hostname.

需要查看 SSH 在 /var/adm/messages 文件中采用什么格式，主机是解析为短主机名还是长主机名。

If TOGAF 9's ADM has only Implementation Governance phase, then who and how is supposed to govern the rest of the Enterprise Architecture.

如果TOGAF的ADM仅有实现治理阶段，那么由谁又如何来治理企业架构的其他方面呢？

The safer solution is to have both IDs as members of a shared group and change only the group ownership of sqllib\adm\.fenced to that shared group.

更安全的解决方案是让这两个 ID 成为同一个组的成员，然后只将 sqllib\adm\.fenced 的组所属权改为这个组。

An ADM process can accommodate any variety of project options, see "TOGAF or not TOGAF: Extending Enterprise Architecture beyond RUP" (in Resources).

一个ADM过程可以适应不同类型的项目选项，查看“TOGAF或者非togaf：扩展企业架构以超越RUP”(参见参考资料)。