For an instant I was infected by her fear.

一瞬间，我被她的恐惧所感染。

For an instant, Barney was tempted to flee.

那一瞬间，巴尼很想逃走。

His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.

他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。

Just for an instant I thought he was going to refuse.

刹那间我以为他会拒绝。

Certainly a little narrow face, with hard eyes, had flashed up for an instant from a hole, and was gone.

确实有一张窄窄的小脸，露着严厉的目光，在一个洞里闪了一下，就不见了。

This is a preparation method for an instant sea hedgehog food.

这是一种即食海胆食品的制备方法。

He hesitated for an instant.

他犹豫了片刻。

He paused, hesitated for an instant, and said.

他停下来，迟疑了一会，又说道。

For an instant, Catherine was tempted to flee.

有那么一刹那，凯瑟琳很想逃跑。

For an instant, the girl became a golden fish from head to feet.

女孩从头到脚，眨眼的工夫，变成了一条金色小鲤鱼。

For an instant, Henry felt like getting a knife and putting it through him.

就在那一瞬间，亨利想要拿起一把刀刺向他。

The women 's eyes meet for an instant. Enter Mr. Hale from outer door.

两个女人目光对视了一会儿。黑尔先生从外面的门进了来。

For an instant, I felt a thrill of genuine fear, raising the hair on my arms.

那一瞬间，我感到一阵颤栗，一种真正的恐惧，我手臂上的细毛都竖起来了。

Such a laser would produce a flash that for an instant could outshine a star.

这种激光会产生瞬间超过星星的闪光。

Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter.

她的目光在我留给侍者的三个法郎上停了一会儿。

For an instant, I thought that I understood my own feelings of incredulity.

我立刻想到我理解了我个人怀疑的预感了。

Marguerite, who had for an instant recalled my face, did not remember my name.

玛格·丽特刚才曾一度记起了我的面貌，但这会儿却记不起我的名字。

I told him that was too hard a question for an instant answer but that I would think about it.

我当时告诉他说，要马上回答这个问题实在太困难了，但我会好好考虑一下。

But, do not believe for an instant that there aren't other small errors out there that lead to compromise.

然而，不要马上就认为其他的小错误不会导致系统受到威胁。

Jean Valjean did not hesitate for an instant. Unexpected as was this encounter, this man was known to him.

冉阿让一刻也不犹豫，相遇虽然如此突然，但他认得这个人。

Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter, and I knew that she thought me mean.

她的目光在我留给侍者的三个法郎上停了一会，我知道她会觉得我是个吝啬鬼。

He saw Ann, still is an anything that vanishes, is so apparently to let her know for an instant what is cherish.

他看见了梦儿，仍然是电光火石，仿佛是那么一瞬间让她懂得什么是珍惜。

She gave birth to son Lucas before the lavish wedding in St. Petersburg, and for an instant, her career looked bleak.

在奢华的婚礼之后，沃佳诺娃在圣彼得堡生下儿子卢卡斯，同时她的事业似乎陷入低谷。

Bingley, she had likewise seen for an instant, and in that short period saw him looking both pleased and embarrassed.

她也望了彬格莱一眼，立即就看出他又是高兴，又是忸怩不安。

She met his eyes for an instant, but was immediately constrained to give all her attention to the scene now going forward.

她积他的目光接触了瞬间，立即便把全部注意力集中在眼前正在进行的场面中去了。

I made up my mind for broken bones, at least; but she only glared about her for an instant, and then rushed from the room.

我下了决心准备至少断几根骨头，可是她只向周围瞪了一下，就冲出屋去。

Presently he began to retire backward, step by step, never for an instant removing his eyes from what he saw, or thought he saw.

他慢慢向后退，一步接着一步，而眼神从未离开他盯着的或认为他盯着的地方。